VERZEICHNIS DER VERÖFFENTLICHUNGEN


Katharina Mommsen Professor Emerita, Stanford University (Endowed Chair for Literature, sponsored by David Packard)
980 Palo Alto Ave. Palo Alto, CA 94301-2223 Tel: (650) 326-6637 - Fax: (650) 328-8639 Email: katmom@stanford.edu


Curriculum Vitae \|	References \| Publications
Mommsen Foundation \|	Request for Goethe Autographs

Curriculum Vitae
1925	September 18, born in Berlin as the daughter of Hermann Zimmer, an attorney at law, and his wife Anna Zimmer, née Johannsen.
1932	Accidental death of K. M.'s father.
1935-1943:	High school in Berlin-Dahlem (Gertraudenschule) and Berlin-Wilmersdorf (Cecilienschule).
1943-1948:	9 Semesters of academic studies (interrupted by work in a hospital and other places during the last phase of World War II). Studies in Classics, German Philology, History, Art History, and Philosophy at Friedrich Wilhelms Universität Berlin (SS 43 WS 43/44), Universität Freiburg i. Brsg. (SS 44), Universität Mainz (SS 46) und Humboldt Universität in Berlin (WS 46/47-SS 48).
1948	Marriage to Momme Mommsen, Dr. phil., a former musician (conductor), and scholar of Classics and German Literature.
1949-1961:	Research positions, together with Momme Mommsen, as Goethe scholars at the Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin [East] - until the erection of the Berlin Wall on August 13, 1961.
1956	Promotion to Dr. phil. at the Universität Tübingen (Diss. Goethe und 1001 Nacht) Ph.D. diploma (jpg)
1962	Promotion to Dr. phil. habil. at the Freie Universität Berlin. Venia legendi for German Philology (Privatdozentin) at the FU Berlin. Certificate (jpg)
Since 1963	Lecture Tours to Islamic countries like Egypt, Syria, Jordan, Morocco, Algeria, Tunesia, Lebanon, Turkey, Iran, and to other countries in Asia, Europe, and America.
1965/66	Visiting Professor at the Universität Giessen
1966	Visiting Professor at the State University of New York at Buffalo (summer session)
1966/67	Visiting Professor at the Technische Universität Berlin.
1969	Apl. Prof. (Associate Professor) at the Freie Universität Berlin. Certificate (jpg)
1970	Professor of German at Carleton University Ottawa/Canada
1973	Visiting Professor at the University of California at San Diego
1974	Professor of German Studies at Stanford University, California.
1974-79	Member of the Executive Board for German Literature of the 18th and early 19th century of the Modern Language Association of America
1975-80	Vice President of the IVG (Internationale Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft)
1976/77	Recipient of a John Simon Guggenheim Memorial Fellowship
Since 1978	Editor of the Monograph Series: Germanic Studies in America
1978-82	Co-Editor of German Studies Review
1979-2002	Advisory Editorial Board Member of Michigan Germanic Studies
1980	American Citizenship
1980	Corresponding Member of the Berliner Wissenschaftliche Gesellschaft in Berlin/Germany
1980	Corresponding Member of the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt/Germany
1981	Recipient of the Research Price for 1981-82 (Forschungspreis für Geisteswissenschaften der Alexander-von-Humboldt-Stiftung in Bonn/Germany Document (jpg)
1982-1993	Co-Editor, together with Prof. Jutta Goheen, for Abhandlungen zum Rahmenthema "Die Rolle der Frau in der deutschen Literatur und Sprache" in: Jahrbuch für Internationale Germanistik Jg. XIV - Jg. XXV .
1985	Recipient of the order of merit first class of the Federal Republic of Germany (Bundesverdienstkreuz 1. Klasse) Document (jpg)
1985	Recipient of the Albert Guérard Endowed Chair for Literature at Stanford University
1991-1999	Member of the Executive Committee of the Goethe-Gesellschaft in Weimar
1991	Honorary Member of the AATG (American Association of Teachers of German) Certificate (jpg) Letter (jpg) Stanford announcement (jpg)
1994	Corresponding Fellow of the University of London School of Advanced Study, Institute of Germanic Studies.
1998	Honorary Member of the Goethe-Gesellschaft in Ludwigsburg/Germany
1999	Recipient of the Golden Goethe-Medal of the Goethe-Society in Weimar Document (jpg)
2000	Honorary Fellow of the Alexander-von-Humboldt-Association of America
2000	Founder of the Mommsen Foundation for the Advancement of Goethe Research. (Click here for more information about the Mommsen Foundation)
2003	Member of the International Advisory Board for the Publications of The English Goethe Society (PEGS)
2003	Honorary Member of the Goethe Gesellschaft in Erfurt. Medal (jpg),
2003	Member of the International Advisory Board for the International Edition of Doitsu Bungaku, Neue Beiträge zur Germanistik of the Japanische Gesellschaft für Germanistik.
2005	Honorary Fellow of the Freundeskreis des Goethe-Nationalmuseums in Weimar photo (jpg)
2005	80th Birthday. Festschrift cover (jpg), Newspaper Articles FAZ (jpg), SZ (jpg),
2006	Corresponding Member of the Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Certificate (jpg)
2006	Honorary Member of the Goethe Gesellschaft in Kassel, Germany
2008	Recipient of the West-östlicher Diwan Foundation’s Diwan Medal for Cultural Creativity, awarded in Dubai, UAE Medal (jpg), Photo (jpg)
2008	Recipient of Medal, awarded for cultural bridge building by Shaika Shamma Bint Mohammed Bin Khalid Al Nahyan in Al-Ain, Abu Dhabi, UAE Medal (jpg)

Entries about K.M. are also found in Reference Books like:

•	Kürschners Deutscher Gelehrten-Kalender	•	International Register of Profiles
•	International Who's Who of Intellectuals	•	Men and Women of Distinction
•	Who's Who in America? Contemporary Authors	•	Who's Who in the World?
•	International Authors and Writers Who's Who.	•	Who's Who in the West
•	The International Who's Who of Contemporary Achievement	•	The World Who's Who of Women
•	The International Directory of Distinguished Leadership	•	Personalities of America
•	Community Leaders and Noteworthy Americans	•	Notable Americans
•	Foremost Women of the Twentieth Century	•	Biography International
•	International Who's Who of Professional and Business Women	•	Who's Who of American Women

Publications by K. Mommsen
The following abbreviations are used:
A	Article	P	Preface or Epilogue to the books of other authors
B	Book	R	Book Review
E	Edition	TA	Article by K. M. in Translation
L	Lecture or Speech	TB	Book by K. M. in Translation
M	Editorial work by K. M. for the Monograph Series Germanic Studies in America, Publishing house Peter Lang AG. Bern;

1952/53 | 1956 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965

1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975

1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985

1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995

1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005

2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010

Upcoming: 2011

1952/53
A	Die Barmekiden im West-östlichen Divan. In: Jahrbuch der Goethe Gesellschaft. N. F. 14/15. Weimar, Böhlau 1952/53. pp. 279-301.
Back to Publications \| Back to Top
1956
B	Goethe und 1001 Nacht. Diss. Masch. Philosoph. Fakultät der Universität Tübingen.
Back to Publications \| Back to Top
1958
E	Momme Mommsen unter Mitwirkung von Katharina Mommsen: Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten. Bd. I: Abaldemus bis Byron. Berlin, Akademie-Verlag, 1958. pp. XLVIII, 560.
E	Momme Mommsen unter Mitwirkung von Katharina Mommsen: Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten.Bd. II: Cäcilia bis Dichtung und Wahrheit. Berlin, Akademie-Verlag, 1958. pp. XV, 529.
Back to Publications \| Back to Top
1959
L	"Über Einflüsse der arabischen, vor-islamischen Beduinendichtung auf Goethe" (on September 24 for the Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst at the Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.)
L	"Über türkische Einflüsse auf Goethe" (on December 17 for the Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst at the Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.)
Back to Publications \| Back to Top
1960
B	Goethe und 1001 Nacht. Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur. Bd. 21. Berlin, Akademie-Verlag, 1960. pp. XXIII, 331.
B	Goethe und die Moallakat. Sitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst. Jg. 1960, Nr. 2. Berlin, Akademie-Verlag, 1960. pp. 81.
A	Ein Gedichtfragment Goethes und seine orientalische Quelle. In: Forschungen und Fortschritte 34, H. 1, Berlin, 1960, pp. 19-24.
A	"Indisches" im West-östlichen Divan. In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft N. F. 22. Weimar: Böhlau. 1960, pp. 294-297.
R	Wolfgang Lentz: Goethes Noten und Abhandlungen zum West-östlichen Divan. Hamburg, 1958. (In: Deutsche Literatur-Zeitung 81, H. 2, 1960.)
Back to Publications \| Back to Top
1961
B	Goethe und Diez. Quellenuntersuchungen zu Gedichten der Divan-Epoche. Berlin, Akademie-Verlag, 1961. XVIII, pp. 351. 11 reviews (pdf)
B	Goethe und die Moallakat. Zweite durchgesehene Aufl. Berlin, Akademie-Verlag, 1961, pp. 82.
R	Corpus der Goethe-Zeichnungen. Bd. 1. 2. Bearbeiter der Ausgabe Gerhard Femmel. Leipzig, 1958. 1960. (In: Deutsche Literatur-Zeitung 82, H. 9, 1961.)
Back to Publications \| Back to Top
1962
E	Goethe. Novellen: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Die guten Weiber, Novelle, Der Hausball, Reise der Söhne Megaprazons. Hg. mit einem Nachwort. dtv Gesamtausgabe Bd. 20. München, Deutscher Taschenbuch Verlag, 1962.
P	Nachwort zu Goethe: Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, Das Märchen, Novelle. In: Goethes Werke in zehn Bänden. Lizenzausgabe des Artemis-Verlags für den Deutschen Bücherbund Stuttgart-Hamburg 1962. Bd. 7, pp. 858-868.
L	"Thomas Manns Verteidigung des Romans als Gattung" (Habilitationsvortrag at the Philosophische Fakultät of the Freie Universität Berlin).
L	"Treue und Untreue in Hofmannsthals Frühwerk" (Öffentliche Probevorlesung at the Freie Universität Berlin on December 5, 1962)
Back to Publications \| Back to Top
1963
A	Treue und Untreue in Hofmannsthals Frühwerk. In: Germanisch-Romanische Monatsschrift N. F. 13, H. 3, 1963.
L	"Hofmannsthals Märchen der 672. Nacht" (on April 2 at the Goethe-Institute in Cairo, Egypt)
L	"Goethe und die Arabische Welt" (on April 3 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
L	"Hofmannsthals Märchen der 672. Nacht" (on April 4 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
L	"Goethe und die Arabische Welt" (on April 5 at the Goethe-Institute in Cairo, Egypt)
L	"Goethes Verhältnis zum Islam" (on December 21 at the Islamic Center in Berlin)
Back to Publications \| Back to Top
1964
B	Goethe und der Islam. Jahresgabe der Stuttgarter Goethe-Gesellschaft. Stuttgart, 1964, pp. 32.
L	"Goethes Verhältnis zum Islam" (on January 16 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
L	"Elements arabes dans le Divan occidental-oriental" (on January 17 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
L	"Goethe and the Arabic Book of the Thousand and One Nights" (on January 18 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
L	"Goethes Verhältnis zum Islam" (on January 21 at the Goethe-Institute in Cairo, Egypt)
L	"Elements arabes dans le Divan occidental-oriental" (on January 23 at Goethe-Institute in Cairo, Egypt)
L	"Goethe und der Islam" (on April 30 at the Goethe-Gesellschaft in Stuttgart)
L	"Goethe und die arabische Welt" (on June 1 at the Berliner Salon für Kunst und Wissenschaft)
L	"Goethes Verhältnis zum Islam" (on November 10 at the Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen. Herrig-Gesellschaft)
Back to Publications \| Back to Top
1965
B	Goethe und der Islam. 2. erw. Aufl. Stuttgart, Goethe-Gesellschaft Stuttgart, 1965, pp. 32.
TB	Islamiyet ve Goethe. [Turkish Translation of Goethe und der Islam by Beyza Maksudoglu. Eleven sequences published in:] Yeni Istikläl. Nr. 222 - Nr. 236. Istanbul, 1965/66.
TA	Goethe and the Arab World. In: Bulletin of the Faculty of Arts. Alexandria University, Vol. XIX. Alexandria, UAR 1965.
L	"Goethe et sa conception de l'Orient" (on March 5 at the Goethe-Institute in Beirut, Lebanon)
L	"Les Mille et Une Nuits en Europe" (on March 8 at the Goethe-Institute in Beirut, Lebanon)
L	"Les rapports de Goethe et de l'Islam" (on March 11 at the Goethe-Institute in Damascus, Syria)
L	"Goethe's relationship to Islam" (on March 15 at the Goethe-Institute in Amman, Jordan)*
*	Ten other lectures, scheduled for March and April in Cairo, Alexandria, Tripoli, Alger, Tunis, Casablanca, Tanger and Rabat had to be cancelled because of the severance of diplomatic relations between the respective Arab countries and the Federal Republic of Germany.
L	"Goethes Bild vom Orient" (on April 3 at the Goethe-Institute in Teheran, Iran)
L	"Goethes Verhältnis zum Islam" (on April 5 at the Goethe-Institut in Teheran, Iran)
L	"Literarische Einflüsse von 1001 Nacht in Europa" (on June 18 at the Technische Universität Berlin in connection with the Islamic Center of Berlin)
L	"Tradition und Ursprünglichkeit in Goethes Fabulieren" (on August 26 at the III. Congress of the IVG (Internationale Vereinigung füt Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft) in Amsterdam, Holland.
L	"Goethes Bild vom Orient" (on October 12 at the Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen, Herrig-Gesellschaft)
L	"Goethe's relationship to Islam" (on October 14 at the Radio station Deutsche Welle, Köln. - This lecture was also translated in Urdu and transmitted to Pakistan.)
Back to Publications \| Back to Top
1966
A	Der Dank des Weisen. Zu einem Altersgedicht Goethes. In: Jahrbuch der Japanischen Goethe-Gesellschaft in Kansai. Bd. 7. Osaka [1966] pp. 1-22.
TA	Goethe und die arabische Literatur. Arabic translation in the magazine 'al-Ma-rifa' Nr. 52 und Nr. 53. Damascus, 1966.
R	Mia I. Gerhardt: The Art of Story-telling. Leiden 1963. (In: Neophilologus 1966, pp. 153 f.)
L	"Goethes Verhältnis zum Islam" (on February 9 at the Technische Hochschule Braunschweig, Studium Generale)
L	"Goethe et le monde arabe" (on March 2 in the Maison de la Pensée, Rabat, Morocco)
L	"Les rapports de Goethe et de l'Islam" (on March 8 at the Faculté des Lettres, Université d'Algiers, Algeria)
L	"Elements arabes dans le Divan occidental-oriental de Goethe" (on March 10 at the Université d'Algiers, Algeria)
L	"Goethe's Relationship to Islam" (on March 12 at the University of Alexandria, Faculty of Arts, English Department. Alexandria, Egypt)
L	"Les Mille et Une Nuits en Europe" (on March 14 at the Goethe-Institute in Alexandria, Egypt)
L	"Goethe and the Arab World" (on March 15 at the University of Cairo, English Department. Cairo, Egypt)
L	"Goethes Verhältnis zum Islam" (on March 16 at the University of Cairo, German Department. Cairo, Egypt)
L	"Goethe's Relationship to Islam" (on March 16 at the Ain Shams University, English Department. Cairo, Egypt)
L	"Goethe's Relationship to Islam" (on March 17 at Radio Cairo, UAR)
L	"Goethe et le monde arabe" (on March 19 at Musée Nationale de Damas, Salle damascène, Damascus, Syria))
L	"Goethe et le monde arabe" (on March 21 at the Goethe-Institute in Aleppo, Syria)
L	"1001 Nacht in Europa" (on March 23 at the Türk-Alman-Institute, Istanbul, Turkey)
L	"Goethes Bild vom Orient" (on March 24 at the German School in Istanbul, Turkey)
L	"1001 Nacht in Europa" (on March 25 at the Philosophical Faculty of the University of Ankara,Turkey)
L	"Goethes Bild vom Orient" (on March 28 at the German Library, Alman Kütüphanesi, Ankara, Turkey)
L	"Goethes Bild vom Orient" (on March 31at the Türk-Alman-Institute, Istanbul, Turkey)
L	"1001 Nacht in Europa" (on April 4 at the Goethe-Institute in Teheran, Iran)
L	"Goethe und 1001 Nacht" (on April 6 at the Goethe-Institute in Teheran, Iran)
L	Beitrag zu "Weltreise mit Goethe" (on November 1 at the Radio Abendstudio, Kulturpolitik, RIAS Berlin)
Back to Publications \| Back to Top
1967
TA	Goethe's Relationship to Islam. In: The Muslim, Vol. IV. No. 3-6. London, 1967.
A	Tradition und Ursprünglichkeit in Goethes Fabulieren. In: Tradition und Ursprünglichkeit. Akten des III. Internationalen Germanisten-Kongresses in Amsterdam. Bern, Francke, 1967.
A	Goethes Bild vom Orient. In: Der Orient und die Forschung. Festschrift für Otto Spiess. Hrsg. von Wilhelm Hoenerbach. Wiesbaden., Harrassowitz, 1967.
A	Goethe und das Preisgedicht. Zum 'Rätsel' in den Gedichten »An Personen«. In: Jahrbuch der Schiller-Gesellschaft XI/1967, pp. 320-357. hier lesen
R	Friedrich Rückert, Übersetzungen persischer Poesie. Ausgewählt und eingeleitet von Annemarie Schimmel. Wiesbaden, 1966. (In: Germanistik, Jg. 8. 1967, p. 542.)
R	Henry Hatfield: Modern German Literature. The Major Figures in Context. London, 1966. (In Germanistik, Jg. 8. 1967. pp. 853 f.)
L	"Kleists Ringen mit Goethe im Spiegel seines dramatischen Werks" (on October 10 at the German Cultural Institute, London, England)
L	"Der unbequeme Goethe" (on October 12 at the University College London in connection with the English Goethe Society. London, England)
L	"Kleists Ringen mit Goethe im Spiegel seines dramatischen Werks" (on Decenber 5 in the Von-der-Heydt-Museum, Der Bund, Wuppertal-Elberfeld)
Back to Publications \| Back to Top
1968
B	Natur- und Fabelreich in Faust II. Berlin, de Gruyter, 1968, pp. VII. 255.
TB	Islamiyet ve Goethe. (Turkish Translation of Der Islam und Goethe. Publication of the Philosophical Faculty of the University of Ankara) Ankara, 1968.
A	Der unbequeme Goethe. In: Publications of the English Goethe Society. Vol. XXXVIII. London, 1968, pp. 12-42.
R	H. G. Barnes: Goethe's Wahlverwandtschaften. A Literary Interpretation. Oxford, 1967. (In: Germanistik, Jg. 9, H. 1, Jan. 1968, pp. 122 f.)
R	Heinrich Meyer: Goethe. Das Leben im Werk. Zweite Aufl. Stuttgart, 1967. (In: Germanistik, Jg. 9, H. 2, April 1968, pp. 383 f.)
R	Melchior Meyr: Wilhelm und Rosina, ein ländliches Gedicht. Nachdruck der Ausgabe München 1835. (In: Germanistik, Jg. 9, H. 2, April 1968, p. 417.)
R	Goethe-Wörterbuch. I. Bd., 1. u. 2. Lieferung. Stuttgart 1966 f. (In: Beiträge zur deutschen Sprache und Literatur. Hrsg. von H. de Boor und Ingeborg Schröbler, Jg. 1968, H. 2/3.)
L	"Der unbequeme Goethe" (on May 12 at the Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen, Herrig-Gesellschaft, Berlin)
Back to Publications \| Back to Top
1969
TB	Arabic translation of Goethe und der Islam. In: Rbaitat el'A-lam il-islami, Mekka, 1969.
E	Georg Herwegh: Literatur und Politik. Kritische Schriften. Hrsg. mit Anmerkungen und einem Nachwort. Frankfurt, Insel, 1969 (Sammlung Insel 37), pp. 173.
A	Kleists Ringen mit Goethe im Spiegel des dichterischen Werks. In: Castrum Peregrini XC. Amsterdam, 1969.
A	Goethes "Märchen" (In: Programmheft der Schwetzinger Festspiele. Stuttgart, 1969)
Back to Publications \| Back to Top
1970
R	Peter Boerner: Tagebuch. Realien zur Literatur. Sammlung Metzler 85. Stuttgart, Metzler, 1969. (In: Germanistik, Jg. 11. 1970)
L	"Kleists Kampf mit Goethe" (om March 18 at the Goethe-Museum, Düsseldorf)
L	"Kleists Kampf mit Goethe" (on April 20 at the Goethe-Gesellschaft in Wiesbaden)
L	"Kleists Kampf mit Goethe" (on April 23 at the Goethe-Gesellschaft in Stuttgart)
L	"Georg Herwegh: Dichtung, Sprache und Gesellschaft" (on August 27 at the IV. Congress of the IVG (Internationale Vereinigung füt Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft) in Princeton, New Jersey.
L	"Kleists Kampf mit Goethe" (on December 10 at the University of Toronto, Canada)
Back to Publications \| Back to Top
1971
A	Georg Herwegh - Dichtung, Sprache und Gesellschaft. In: Dichtung, Sprache, Gesellschaft. Akten des IV. Internationalen Germanisten-Kongresses 1970 in Princeton. Hrsg. von Victor Lange und Hans-Gert Roloff. Frankfurt a. M., Athenäum, 1971, pp. 395-402.
A	"Geheimstes" In: Wege der Forschung 4983. Studien zum West-östlichen Divan, hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 1971, pp. 221-233.
A	"Was hilft's dem Pfaffenorden" In: Wege der Forschung 4983. Studien zum West-östlichen Divan, hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 1971, pp. 234-251.
A	Diez und Hammer in den Noten und Abhandlungen. In: Wege der Forschung 4983 Studien zum West-östlichen Divan, hrsg. von Edgar Lohner. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 1971, pp. 252-282.
R	Goethe-Hegel-Briefwechsel. Stuttgart, Verlag Freies Geistesleben, 1970. (In: Germanistik, Jg. 12. 1971. p 556)
L	"Fontane and Thomas Mann as Social Critics" (on March 26 at the Goethe Institute, Ottawa, Canada)
L	"Goethes Vorstellung von einer idealen Lesergemeinde" (on October 20 at the University of Western Ontario in London, Canada)
Back to Publications \| Back to Top
1972
A	Die Bedeutung des Korans für Goethe. In: Goethe und die Tradition. Hrsg. von Hans Reiss. Frankfurt, Athenäum, 1972, pp. 138-162.
A	Theodor Fontanes "Freies Darüberstehen". In: Dichter und Leser. Studien zur Literatur. Utrechtse Publikaties voor Algemene Literatuurwetenschap. Groningen, Wolters-Noordhoff, 1972.
R	Lothar Schwab: Vom Sünder zum Schelmen. Goethes Bearbeitung des Reineke Fuchs. Frankfurt, 1971. (In: Germanistik, Jg. 13. 1972. p. 742)
R	Georg Herwegh: Frühe Publizistik. Hrsg. von Bruno Kaiser. Berlin, 1971. (In: Germanistik, Jg. 13. 1972, p. 742)
R	Georg Herwegh: Über Literatur und Gesellschaft. Hrsg. von AgnesZiegengeist. Berlin, 1971. (In: Germanistik, Jg. 13. 1972, p. 742)
L	"Fontane and Thomas Mann as Social Critics" (on January 5 at the University of California, San Diego)
L	"Goethes Vorstellung von einer idealen Lesergemeinde" (on January 14 at Carleton University, Ottawa, Canada)
L	"Goethes Erfahrung mit Publikum und Publikumserwartungen" (on April 7 at the North-East American Modern Languages Association in Saratoga Springs)
L	"Hofmannsthals Komödiendichtung" (on April 28 at the University of Massachusetts, Amherst, Massachusetts)
L	"Goethes Erfahrungen mit Publikum und Publikumserwartungen" (on May 7 at the Goethe-Gesellschaft, Stuttgart)
L	"Kleists ,Zweikampf' als Erlebnisdichtung" (on October 10 at McGill University, Montreal, Canada)
L	"Goethe and his Public" (on October 11 at Carleton University, Ottawa, Canada)
L	"Goethe and his General Public" (on November 27 at the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan)
Back to Publications \| Back to Top
1973
B	Gesellschaftskritik bei Fontane und Thomas Mann. Heidelberg, Lothar Stiehm Verlag, 1973, pp. 125. Ottawa Herold Interview (jpg)
E	Anthologie auf das Jahr 1782. Herausgegeben von Friedrich Schiller. Mit Anm. u. Nachwort. Sammlung Metzler Bd. 118. Realien zur Literatur. Stuttgart, Metzler. 1973.
A	Goethe and his Audience. In: Carleton Germanic Papers 1. Ottawa, Carleton University, 1973, pp. 25-39
R	Michael M. Metzger und Erika A. Metzger: Stefan George. New York. Twayne, 1972. (In: Germanistik, Jg. 14. 1973, pp. 468 f.)
L	"Kleist's Conflict with Goethe" (on January 11 at the University of California, San Diego)
L	"Kleists Kampf mit Goethe" (on Februar 2 at the University of California, Irvine)
L	"Kleist's Conflict with Goethe" (on November 8 at Stanford University, California)
L	"Kleist's Conflict with Goethe" (on December 8 at Carleton University, Ottawa, Canada)
Back to Publications \| Back to Top
1974
B	Kleists Kampf mit Goethe. Heidelberg, Lothar Stiehm Verlag. 1974, pp. 226. Echo in FAZ (jpg),
TB	Arabic Translation of Goethe und 1001 Nacht by Prof. Dr. Ahmad Hammo. Damascus, University of Damascus Press [o. J.] (title cover)
R	Otto Höfler: Homunculus - eine Satire auf A. W. Schlegel. Goethe und die Romantik. Wien-Köln-Graz, Böhlau, 1972. (In: Modern Language Notes, Baltimore, 1974.)
L	"Kleists Kampf mit Goethe" (on March 11 at the University of Western Ontario, London, Canada)
L	"Hofmannsthals Begegnung mit dem Realismus" (on November 2 at the University of California, Los Angeles)
L	"Exilgefühle Goethes. Ihre Ausmasse und Bedeutung" (on December 29 at the Modern Languages Association, New York)
Back to Publications \| Back to Top
1975
L	"Kleist's Kampf mit Goethe" (on January 22 at the University of California, Berkeley)
L	"Fontanes Einfluss auf Hofmannsthal" (on August 6 at the V. Congress of the IVG (Internationale Vereinigung füt Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft) in Cambridge, England)
L	"Herders Reisejournal von 1769 als Krisen- und Entwicklungstagebuch" (on October 31 at Harvard University)
Back to Publications \| Back to Top
1976
E	Johann Gottfried Herder, Journal meiner Reise im Jahr 1769. Hg. unter Mitarbeit von Momme Mommsen und Georg Wackerl. Mit Anmerkungen, Nachwort und Register. Stuttgart, Reclam, 1976, pp. 310.
A	Heines lyrische Anfänge im Schatten der Karlsbader Beschlüsse. In: Wissen aus Erfahrungen. Werkbegriff und Interpretation heute. Fs. für Herman Meyer. Tübingen, Niemeyer, 1976, pp. 453-473.
A	Hofmannsthals Komödiendichtung. In: Das Deutsche Lustspiel im 20. Jahrhundert. V. Amherster Colloquium. Heidelberg, Stiehm, 1976, pp. 226.
A	Fontanes Einfluss auf Hofmannsthal. In: Akten des V. Internationalen Germanisten-Kongresses 1975 in Cambridge. Hrsg. von Leonard Forster und Hans-Gert Roloff. Bd. 2. Bern, Lang, 1976.
R	Theodor Fontane. Dichter über ihre Dichtungen. Hrsg. von Richard Brinkmann. T. I. II. München, Heimeran, 1973. (In: Germanistik, 1976)
R	Hans Ester: Der selbstverständliche Geistliche. Untersuchungen zu Gestaltung und Funktion des Geistlichen im Erzählwerk Theodor Fontanes. Leiden, 1975. (In: Germanistik, 1976)
R	Heinrich Birnbaum: Doktor Faustus und Doktor Schiwago. Versuch über zwei Zeitromane aus Exilsicht. Lisse, 1976. (In: Michigan Germanic Studies. Vol. 22., Nov. 1976)
R	Carl Hammer: Goethe and Rousseau. Resonances of the Mind. Kentucky 1973. (In: International Studies in Philosophy VIII. New York, 1976.)
L	"Herders Reisejournal von 1769 als Krisen- und Entwicklungstagebuch" (read in absentia on April 10 at the University of Virginia, Charlottesville: American Society for Eighteenth Century Studies & Lessing Society)
L	"Politik oder Wissenschaft? Der junge Herder am Scheideweg" (on October 1 at Cornell University, Ithaca, New York)
L	"Goethes, Vermächtnis altpersischen Glaubens'" (on October 2 at Cornell University, Ithaca N.Y.)
L	"Politik oder Wissenschaft? Der junge Herder am Scheideweg" (on October 4 at Yale University, New Haven. Conn.) Poster (jpg)
Back to Publications \| Back to Top
1977
A	Politik oder Wissenschaft? Der junge Herder am Scheideweg. In: Michigan Germanic Studies, 1977.
R	Walter Müller-Seidel: Theodor Fontane. Soziale Romankunst in Deutschland. Stuttgart, Metzler, 1975. (In: Journal of English and Germanic Philology. Urbana, Illinois 1977)
L	"Goethes ,Vermächtnis altpersischen Glaubens'" (on January 20 at the University of California, Santa Barbara, California)
L	"Politics or Scholarship? Young Herder at the Crossroads" (on February 19 at the South West American Society for Eighteenth Century Studies, Stanford University, California)
L	"Politik oder Wissenschaft? Der junge Herder am Scheideweg" (on April 14 at the University of Oregon, Eugene, Oregon)
L	"Goethes Einstellung zur Frau" (on October 10 at the Goethe-Gesellschaft, Wiesbaden, Germany)
L	"Herders Reisejournal von 1769 als Krisen- und Entwicklungstagebuch" (on October 12 at the Universität Wien, Austria)
L	"Goethes Einstellung zur Frau" (on October 13 at the Wiener Goethe-Verein, Wien, Austria)
L	"Goethes Einstellung zur Frau" (on October 25 at Amsterdam University in Amsterdam, Holland)
L	"Goethes Begegnung mit Schiller in neuer Sicht" (on October 27 at the University of London in connection with the English Goethe Society, London, England)
L	"Goethes Einstellung zur Frau" (on November 2 at the Goethe-Institute Lisbon and the University of Lisbon in Lisboa, Portugal)
L	"Goethe's Views of Women in his Life and Work" (on November 3 a the Goethe-Institute of Porto in Oporto, Portugal)
L	"Goethes Einstellung zur Frau" (on November 4 at the Goethe-Institute of Coimbra, Portugal)
L	"Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht" (on November 7 at the Freie Deutsche Hochstift, Goethe-Museum, Senckenberg-Institut, Frankfurt a. M., Germany)
L	"Goethes Begegnung mit Schiller in neuer Sicht" (on November 10 at the Deutsche Seminar of the University of Basel in Bâle, Switzerland)
L	"Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht" (on November 16 at the University of Pennsylvania, Philadelphia, USA)
L	"Goethes Einstellung zur Frau" (on December 5 at Stanford University, California, USA)
Back to Publications \| Back to Top
1978
B	Hofmannsthal und Fontane (Stanford German Studies Vol. 15. Bern, Peter Lang Verlag, 1978, pp. 219.)
A	Novarum rerum cupidus. Nachruf auf den Herausgeber von German Studies in America: Heinrich Meyer. In: German Studies Review. Vol. I. No. 3. 1978, pp. 336-341.
R	Dennys Dyer: The Stories of Kleist. New York, 1977. (In: German Studies Review. Feb. 1978. Vol. I. No. 1, pp. 118 f.)
R	Peter Klaus Schuster: Effi Briest - ein Leben nach christlichen Bildern. 1977. (In: Germanistik 1978)
R	Goethes Gedicht ,Das Tagebuch' und Rilkes ,Sieben Gedichte', hrsg. von Siegfried Unseld. Insel-Band 1000. Frankfurt a. M., Insel 1978 (In: Germanistik 1978)
R	Goethes Gedicht ,Das Tagebuch' und Rilkes ,Sieben Gedichte' (In: Michigan Germanic Studies IV 2. Fall 1978)
L	"Goethe's Views on Women - a Modern Perspective" (on April 10 at the University of Indiana, Bloomington, IN, USA)
L	"Goethe's Views of Women in Modern Perspective" (on May 2 at the University of Washington, Pullman, WA, USA)
L	"Goethes Einstellung zur Frau in moderner Sicht" (on May 3 at the University of Washington, Seattle, WA, USA
L	"Goethes Divangedicht ,Selige Sehnsucht'" (on May 4 at the University of Washington, Seattle, WA, USA)
Back to Publications \| Back to Top
1979
B	Kleists Kampf mit Goethe. 2. erw. Aufl. Suhrkamp Taschenbuch. Frankfurt a. M. Suhrkamp, 1979, pp. 275.
E	Goethe, Novellen. Hg. und mit einem Nachwort versehen. Insel Taschenbuch 425. Frankfurt a. M., 1979.
A	Vom ,Bamme-Ton' zum ,Bummel-Ton'. Fontanes Kunst der Sprechweisen. In: Formen realistischer Erzählkunst. Festschrift für Charlotte Jolles. Edited by Jörg Thunecke. Nottingham, Sherwood Press Agencies, 1979.
A	Herder's Journal of the Year 1769 as a Diary of Crisis and Development. In: Literatur als Dialog. Festschrift für Karl Tober. Johannesburg, Ravan Press, 1979.
P	Nachwort zu Ronald Geoffrey Leckey: Some Aspects of Balladesque Art and their Relevance for the Novels of Theodor Fontane. In: Germanic Studies in America. Vol. 30. Bern, Peter Lang Verlag, 1979.
P	Nachwort zu Hildegard Emmel: Weltklage und Bild der Welt bei Goethe. In Germanic Studies in America. Vol. 32. Bern, Peter Lang Verlag, 1979.
M	Germanic Studies in America Vol. 30: Ronald Geoffrey Leckey, Some Aspects of Balladesque Art and their Relevance for the Novel of Theodor Fontane. Bern, Peter Lang, 1979.
M	Germanic Studies in America Vol. 31: Linda L. Thomas: Ordnung und Wert der Unordnung bei Bertolt Brecht. Bern, Peter Lang, 1979.
M	Germanic Studies in America Vo. 32: Hildegard Emmel, Weltklage und Bild der Welt in der Dichtung Goethes. 2. Aufl. Bern, Peter Lang, 1979.
M	Germanic Studies in America Vol. 33: Dagmar C. Stern, Hilde Domin - From Exile to Ideal. Bern, Peter Lang, 1979.
M	Germanic Studies in America Vol. 35: Andrew Weeks, The Paradox of the Employee. Variants of a Social Theme in Modern Literature. Bern, Peter Lang, 1979.
L	"Peter Handke: Das Gewicht der Welt - Tagebuch als literarische Form" (on April 7 at the Conference about Modern Austrian Literature, organized by Herbert Zehmann at Stanford University, Stanford, CA, USA)
L	"Hofmannsthals Theaterdichtung als Schicksalsauftrag" (Address on September 12 at a festive Hugo von Hofmannsthal celebration on the occasion of his death, half a century ago. By invitation of the International Hofmannsthal-Society, the City of Vienna and the Land of Niederösterreich, in Wien, Austria)
L	"Goethe über die Frauen - eine Zwischenbilanz" (on November 10 at the Philological Association of the Pacific Coast, Los Angeles, California, USA)
L	"Hofmannsthals Theaterdichtung als Schicksalsauftrag" (on November 29 as a Hugo von Hofmannsthal celebration 50 years after his death, at Stanford University, CA, USA)
L	"Peter Handke: Das Gewicht der Welt - Tagebuch als literarische Form" (on December 28 at a convention of the Modern Languages Association of America in San Francisco, California, USA)
L	Introduction of a Special event sponsored by the MLA's Division on Eighteenth- and Early Nineteenth Century German Literature: "Fairy Tales as Ways of Knowing" with Bruno Bettelheim, Michael Metzger and other scholars at the Annual Convention of the Modern Language Association of America at San Francisco, CA, USA.
Back to Publications \| Back to Top
1980
A	"Wandrers Sturmlied" - Die Leiden des jungen Goethe. In: Chronik des Wiener Goethevereins. Bd. 81-83. Jg. 1977-79. Wien 1980.
A	Goethes Begegnung mit Schiller in neuer Sicht. In: London German Studies Vol. I. University of London, Institute of Germanic Studies, 1980.
A	Loris und Nietzsche. Hofmannsthals "Gestern" und Frühe Gedichte in neuer Sicht. In: German Life and Letters. Special Number for L.W. Forster. Oxford, 1980.
A	Peter Handke: Das Gewicht der Welt. Tagebuch als literarische Form. In: Modern Austrian Literature, edited by Donald Daviau. Vol. 13, No. 1, 1980.
M	Germanic Studies in America Vol. 34: Christian Gellinek, Herrschaft im Hochmittelalter. Essays zu einem Sonderproblem der älteren deutschen Literatur. Bern, Peter Lang, 1980.
M	Germanic Studies in America Vol. 36: Hanni Mittelmann, Die Utopie des weiblichen Glücks in den Romanen Theodor Fontanes. Bern, Peter Lang, 1980.
M	Germanic Studies in America Vol. 37: Angelika Manyoni: Langzeilentradition in Walthers Lyrik. Mit einem Nachwort von Jutta Goheen. Bern, Peter Lang, 1980.
M	Germanic Studies in America Vol. 38: Louis F. Helbig, Gotthold Ephraim Lessing: Die Erziehung des Menschengeschlechts in einer hist.-krit. Edition mit Stimmen der Zeitgenossen, Einleitung und Entstehungsgeschichte neu hrsg. und ausführlich kommentiert. Bern, Peter Lang, 1980.
M	Germanic Studies in America Vol. 39: Rebecca E. Schrader, A Method of Stylistic Analysis Exemplified on C. M. Wieland's "Geschichte des Agathon". Bern, Peter Lang, 1980.
L	"The Cultural Background of Goethe's ,The Sorrows of Young Werther'" (on April 3 at the Western Culture Series of Stanford University, Stanford CA, USA)
L	"Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht" (on October 11 at the Berliner Wissenschaftliche Gesellschaft, Freie Universität Berlin, Sozialwissenschaftliches Institut. Berlin, Germany)
L	"Goethe über die schädigende Wirkung von Schillers Kunsttheorie" (on November 1 at the Schiller-Symposium, organized by Wolfgang Wittkowski at the State University of New York, Albany, N.Y. , USA)
L	"Goethe's Views on Women - a Modern Perspective" (on November 3 at the German Department of the University of Chicago in Chicago, Ill. USA)
Back to Publications \| Back to Top
1981
B	Goethe und 1001 Nacht. 2. erweiterte Aufl. Suhrkamp Taschenbuch 674. Frankfurt a. M. 1981, pp. XXXII, 332.
A	Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht. In: Berliner Wissenschaftliche Gesellschaft. Jahrbuch 1980. Berlin, Duncker & Humblot, 1981.
A	Hofmannsthals Theaterdichtung als Schicksalsauftrag. In: Hofmannsthal und das Theater. Die Vorträge des Hofmannsthal-Symposiums 1979. Hrsg. von Wolfram Mauser (Hofmannsthal-Forschungen 6). Wien, Haloser, 1981.
A	Märchen des Utopien - Goethes "Märchen" und Schillers Ästhetische Briefe. In: Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. Festschrift für Richard Brinkmann. Tübingen, Niemeyer, 1981.
M	Germanic Studies in America Vol. 40: Helga Bosilijka Whiton: Der Wandel des Polenbildes in der deutschen Literatur des neunzehnten Jahrhunderts. Bern, Peter Lang, 1981.
M	Germanic Studies in America Vol. 41: Fairy Tales as Ways of Knowing. Essays on Märchen in Psychology, Society and Literature by Bruno Bettelheim, Linda Dégh et al. Edited by Michael M. Metzger and K. Mommsen. Bern, Peter Lang, 1981. Review: German Quarterly (jpg)
M	Germanic Studies in America Vol. 42: Bonnie A. Beckett, The Reception of Pablo Neruda's Works in the German Democratic Republic. Epilog by Ulrich Weisstein. Bern, Peter Lang, 1981.
M	Germanic Studies in America Vol. 43: Dorothy Wiswall: A Comparison of Selected Poetic and Scientific Works of Albrecht von Haller. Bern, Peter Lang, 1981.
L	"Lyrical or Theatrical Creativity? Young Hofmannsthal at the Crossroads" (on March 19 at the Conference "Vienna at the Turn of the Century", organized by Hans Eichner at the University of Toronto, in Toronto, Canada)
L	"Goethe's Views on Women - a Modern Perspective" (on March 23 organized by the Goethe Institute of Ottawa at Carleton University, Ottawa, Canada)
L	"The Cultural Background of Goethe's ,The Sorrows of Young Werther'" (on April 2 at the Western Culture Series of Stanford University in Stanford, CA, USA)
L	"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on October 19 at the Darmstädter Goethe-Gesellschaft in Darmstadt, Germany)
L	"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on October 26 at the Hannoveraner Goethe-Gesellschaft in Hannover, Germany)
L	"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on October 30 at the Kieler Goethe-Gesellschaft in Kiel, Germany)
L	"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on November 2 at the University of Bonn in Bonn, Germany)
L	"Goethes Einstellung zur Frau in neuer Sicht" (on November 3 at the Stuttgarter Goethe-Gesellschaft in Stuttgart, Germany) Poster (jpg)
L	"Goethe als Wegbereiter der Frauenemanzipation" (on November 6 at the Universität München in München, Germany)
Back to Publications \| Back to Top
1982
A	Goethe über die schädigende Wirkung der Schillerschen Dichtungstheorie. In: Friedrich Schiller. Kunst, Humanität und Politik in der späten Aufklärung. Ein Symposium. Hrsg. von Wolfgang Witkowski. Tübingen, Niemeyer, 1982.
TA	Los sufrimientos del joven Werther. El contexto cultural de la novela de Goethe. [Spanish Tranlation of "The Impact of Goethe's »The sufferings of young Werther« - Then and Now" Traduccion de Leon Serrano. In: Papel Literario. Caracas, febrero 1982.
A	"Im Islam leben und sterben wir alle" - Goethes Verhältnis zur muslimischen Religion und ihrem Propheten Muhammad. In: Mitteilungen der Alexander von Humboldt-Stiftung. Vol. 40. Bonn-Bad Godesberg, August 1982.
A	Wandern und Begegnen. Zu Goethes Gedicht "Wandrer und Pächterin". In: Aufnahme - Weitergabe. Literarische Impulse um Lessing und Goethe. Festschrift für Heinz Moenkemeyer. Hamburger Philologische Studien 56. Hamburg, Helmut Buske, 1982.
A	Goethes 150. Todesjahr in Caracas. Eine dreiwöchige Dichterfeier. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. Feuilleton, March 26, 1982, Nr. 72, p. 27.
A	Spätes Glück. (Zu Goethes Gedicht "Nun weiss man erst, was Rosenknospe sei") In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurter Anthologie) 23 November 1982.
M	Germanic Studies in America Vol. 44: Eleonore K. Cervantes, Struktur-Bezüge in der Lyrik von Nelly Sachs. Bern, Peter Lang, 1982.
L	"The Impact of Werther - Then and Now" (on February 9 at the Goethe-Sesquicentennial Conference in Caracas, Venezuela)
L	"The Impact of Werther - Then and Now" (on February 16 at the University of North Carolina at Chapel Hill, N.C. USA)
L	"The Impact of Werther - Then and Now" (on March 5 as a Taft Memorial Lecture at the University of Cincinnati, Cincinnati, USA)
L	"The Impact of Werther - Then and Now" (on March 17 at the University of Alberta, Edmonton, Canada)
L	"The Impact of Werther - Then and Now" (on March 29 at Scripps College, Claremont, California, USA)
L	"Goethe as a Precursor of Women's Liberation" (on March 31 Keynote Address at the Goethe Sesquicentennial Conference of Hofstra University, Hempstead, New York, USA)
L	"Goethe as a Precursor of Women's Emancipation" (on April 24 at the Goethe Sesquicentennial Conference of the University of California at Davis, CA, USA)
L	"Goethe und China - China und Goethe" (Keynote Address at the Goethe Sesquicentennial Conference with Goethe scholars from the People's Republic of China on June 1 in the Old Aula of the University of Heidelberg, Germany) Review (jpg)
L	Public reading of the lead role of Eugenie from Goethe's Die natürliche Tochter (directed by Dolf Sternberger) during the Goethe Sesquicentennial Celebration at the Autumn Conference of the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt, Germany.
L	"Goethes Freundschaft mit Schiller in neuem Licht" (on October 13 at the Goethe-Museum in Düsseldorf, Germany)
L	"Goethes Bündnis mit Schiller in neuer Sicht" (on October 20 at the Freie Deutsche Hochstift, Goethe Museum, Senckenberg Institut, Frankfurt a. M., Germany)
L	Werthers Wirkungen - damals und heute (on October 24 Keynote address at the Conference of the Belgian Teachers of German at the Goethe Institute of Bruxelles, Brussels, Belgium)
L	The Impact of Goethe's Werther (on November 9 at the Goethe Sesquicentennial of Brigham Young University, Provo, Utah, USA) Poster (jpg)
L	Goethe's Views on Women (on November 11 at the Goethe Sesquicentennial of Brigham Young University, Provo, Utah, USA)
L	Goethe und China - China und Goethe (on December 30 at the Modern Languages Association in Los Angeles, California, USA)
Back to Publications \| Back to Top
1983
TB	Who is Goethe? Edited by K. Mommsen. Translated by Leslie and Jeanne Willson. Boston, Suhrkamp/Insel Publishers Inc., 1983, pp.127.
A	»Bilde, Künstler! Rede nicht!« Goethes Botschaft an Schiller im Märchen. In: Theatrum Europaeum. Festschrift für Elida Maria Szarota. München, Fink Verlag.
A	Freundschaftsglück. Zu Goethes Gedicht »Des Menschen Tage sind verflochten«. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurter Anthologie). Nr. 122 on 28 May 1983.
R	Manfred Jurgensen. Das fiktionale Ich: Untersuchungen zum Tagebuch. Bern, Francke, 1979. (In: Comparative Literature Studies. Vol. 20. No. 3, University of Illinois Press, Fall 1983.)
M	Germanic Studies in America Vol. 45: Karl S.Guthke, Erkundungen: Essais zur Literatur. Bern, Peter Lang, 1983.
M	Germanic Studies in America Vol. 46: Henry H. H. Remak, Novellistische Struktur: Der Marschall von Bassompierre und die schöne Krämerin (Basompierre, Goethe, Hofmannsthal).
M	Germanic Studies in America Vol. 47: Tiiu V. Lane, Imagery of Conrad Ferdinand Meyer's Prose Works. Form, Motifs, and Functions. Bern, Peter Lang, 1983.
Back to Publications \| Back to Top
1984
B	Goethe - Warum? Eine repräsentative Auslese aus Werken, Briefen und Dokumenten. Hg. u. mit einem Nachwort versehen. Insel Taschenbuch 759. Frankfurt a. M., Insel, 1984, pp. 380. (Nachwort pp. 337-380)
E	Goethe, Märchen: Der neue Paris, Die neue Melusine, Das Mährchen. Hrsg. u. erläutert. Insel Taschenbuch. Frankfurt a. M., Insel, 1984. (Nachwort, pp. 107-232)
A	Goethe as a Precursor of Women's Emancipation. In: Goethe Proceedings. Essays Commemorating the Goethe Sesquicentennial at the University of California, Davis. Edited by Clifford A. Berend et al. (Studies in German Literature, Linguistics, and Culture. Vol. 12) Columbia, South Carolina, Camden House, 1984, pp. 51-65.
A	Goethe in Caracas. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. Jg. XV, Heft 2, Bern, Peter Lang, 1984. pp. 124-127.
A	Goethe in der Volksrepublik China. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. Jg. XV, Heft 2. Bern, Peter Lang. 1984, pp. 128-131.
A	Spätes Glück. (Zu Goethes Gedicht »Nun weiss man erst, was Rosenknospe sei«). Reprint in: Frankfurter Anthologie. Bd. 8. Gedichte und Interpretationen. Hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt, Insel, 1984, pp. 43-46.
A	Freundschaftsglück. (Zu Goethes Gedicht »Des Menschen Tage sind verflochten« Reprint in: Frankfurter Anthologie. Bd. 8. Gedichte und Interpretationen. Hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt, Insel, 1984, pp. 47-51.
A	Goethes »Suleika«. Zum 100. Geburtstag der Dichterin Marianne von Willemer. In: Neue Zürcher Zeitung vom 18./19. Nov. 1984. No. 270/21.
R	Robert Steiger: Goethes Leben von Tag zu Tag. Eine dokumentarische Chronik. Bd. I: 1749-1775. Zürich-München, 1982. (In: Arbitrium. Jg. 1984, pp. 289-292)
M	Germanic Studies in America Vol. 48: Randolph P. Shaffner, The Apprenticeship Novel. A Study of the "Bildungsroman" as a Regulative Type of Western Literature with a Focus on Three Classic Representatives by Goethe, Maugham and Mann. Bern, Peter Lang, 1984.
M	Germanic Studies in America Vol. 49: Christian Gellinek, Pax optima rerum. Friedensessais zu Grotius und Goethe. Bern, Peter Lang, 1984.
M	Germanic Studies in America Vol. 50: Ward B. Lewis, Eugene O'Neill. The German Reception of America's First Dramatist. Bern, Peter Lang, 1984.
L	Hofmannsthals Theaterdichtung (on May 26 at the Conference about Modern Austrian Literature, at Stanford University, California. USA)
L	The Impact of Goethe's Werther - Then and Now (on October 11 Max-Kade-Lecture at Oberlin College, Ohio, USA)
Back to Publications \| Back to Top
1985
A	Peter Handke: Das Gewicht der Welt. Tagebuch als literarische Form. Reprinted in: Peter Handke. Hrsg. von Raimund Fellinger. Suhrkamp Taschenbuch Materialien 2004. Frankfurt 1985, pp. 242-251.
A	Katharina und Momme Mommsen: »Ihr kennt eure Bibel nicht...« Bibel- und Horazanklänge in Stefan Georges Gedicht Der Krieg. In: Festschrift für Ernst Martin Oppenheimer. Carleton Germanic Papers 13. Ottawa, Carleton University, Canada 1985, pp. 35-55.
A	Goethe und China in ihren Wechselbeziehungen. In: Goethe und China - China und Goethe. Hrsg. von Günther Debon und Adrian Hsia. (euro-sinica Bd. I) Bern, Peter Lang, 1985, pp. 15-33.
A	Katharina und Momme Mommsen: »Ihr kennt eure Bibel nicht...« Reprint in: Castrum Peregrini CLXX 34. Jahrgang 1985 - Heft 170. Amsterdam 1985. pp. 42-69.^
TA	Hofmannsthal's Theatrical Work as His Life's Calling. In: Modern Austrian Literature. Vol. 18. Number 2, 1985, pp. 3-20.
M	Germanic Studies in America Vol. 51: Diethelm Brüggemann, Drei Mystifikationen Heinrich von Kleists - Kleists Würzburger Reise, Kleists Lust-Spiel mit Goethe, Aloysius Marquis von Montferrat. Bern, Peter Lang, 1985.
M	Germanic Studies in America Vol. 53: Marguerite De Huszar Allen, The Faust Legend. Popular Formula and Modern Novel. Bern, Peter Lang, 1985.
M	Germanic Studies in America Vol. 54: Gunter H. Hertling, Theodor Fontanes Irrungen, Wirrungen. Die 'Erste Seite' als Schlüssel zum Werk. Bern, Peter Lang, 1985.
Back to Publications \| Back to Top
1986
B	Hofmannsthal und Fontane. 2. erweiterte Aufl. Suhrkamp Taschenbuch 1228. Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1986, pp. 219.
A	Goethes Auseinandersetzung mit dem Frauenbild des Islam im Buch des Paradieses. In: Abhandlungen zum Rahmenthema Die Rolle der Frau in der deutschen Literatur und Sprache. Siebte Folge. Leiterinnen: Jutta Goheen (Carleton University, Ottawa) und Katharina Mommsen (Stanford University). Jahrbuch für Internationale Germanistik. Jg. XVIII, H. I, pp. 8-23. Bern, Peter Lang, 1986.
A	Wandrers Sturmlied. Die Leiden des jungen Goethe.Reprint in: Sturm und Drang. Hg. von B. Wacker. Wege der Forschung. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1985, pp. 368-396.
P	Vorwort zur Wortkonkordanz zu Goethes Faust, Erster Teil. Bearbeitet von Steven P. Sondrup und David Chisholm. (Indices zur Deutschen Literatur. Hg. von Winfried Lenders, Helmut Schanze, Hans Schwerte. Bd. 18.) Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1986.
M	Germanic Studies in America Vol. 52: Ulrich Weisstein, Links und links gesellt sich nicht. Gesammelte Aufsätze zum Werk Heinrich Manns und Bertolt Brechts. Bern, Peter Lang, 1986.
Back to Publications \| Back to Top
1987
E	Joh. Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werther. Edited by Katharina Mommsen (Stanford University) and Richard A. Koc (Columbia University). [With Preface, Introduction, Annotations and Glossary.] - New York, Suhrkamp Publishers Inc., 1987.
A	Goethe's Views of Women: A Modern Perspective. In: Goethe in the Twentieth Century. Ed. By Alexej Ugrinsky. - New York-Westport/Conn.- London, 1987.
L	Georg Büchner und die Nachwelt. Gedenkfeier zum 150. Todestag des Dichters (on February 19 at Stanford University CA, USA) Announcement (jpg)
L	Georg Büchner und die Nachwelt. Gedenkfeier zum 150. Todestag des Dichters (on February 23 at the University of North Carolina at Chapel Hill, NC. USA)
L	The Impact of Goethes Werther - Then and Now (on October 13 at the University of Delaware at Newark, Delaware, USA)
L	Die letzten Akte von Faust II als politisches Testament. (on October 18 at the International Conference »Faust through Four Centuries« at Indiana University, Bloomington, IN, USA)
L	Georg Büchner and Posterity. Gedenkfeier zum 150. Todesjahr des Dichters (on October 19 at the University of Chicago, IL, USA)
V	Georg Büchner und die Nachwelt. Gedenkfeier zum 150. Todesjahr des Dichters (on October 20 at the State University of New York at Buffalo, N.Y., USA)
L	The Impact of Goethes Werther - Then and Now (on October 21 at the University of Rochester, N.Y., USA)
L	The Impact of Goethes Werther - Then and Now (on October 26 at the University of Mississippi, USA)
M	Germanic Studies in America. Vol. 55: Karen Drabek Vogt, Vision and Revision. The Concept of Inspiration in Thomas Mann's Fiction. Bern, Peter Lang, 1987.
Back to Publications \| Back to Top
1988
B	Goethe und die arabische Welt.Frankfurt a. M., Insel Verlag, 1988, pp. 672. Reviews: NZZ (pdf), Rhein Neckar Ztg. (jpg), dpa (jpg), Stanford Report (jpg), FAZ (jpg), Aachen Augustin News (jpg), Zeit Feuilleton (jpg)
A	Der Wolf und die Frauen im »Divan«-Paradies. In: Goethe-Jahrbuch 105. Weimar 1988, pp. 294-305.
A	Goethe, Johann Wolfgang von [Handbook article] In: Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Begründet von Kurt Ranke. Hg. von Rolf W. Brednich. Bd. 5. Berlin, de Gruyter, 1987, pp. 1340-1348.
A	Blutrache bei Goethe? In: Einheit in der Vielfalt. Festschrift für Peter Lang. Hg. von Gisela Quast. Bern 1988, pp. 343-354.
A	»Poesie ist Märchen«.. Über Goethes Märchendichtungen Der neue Paris, Die neue Melusine und Das Märchen. In: Hörbuch. Joh. W. v. Goethe, Sämtliche Märchen. Ungekürzte Ausgabe gelesen von Marianne Hoppe. 2 Langspiel-Casetten. Polygram Klassik. Hamburg 1988.
A	Leben und Mythos. Zum Gedächtnis des Dichters Maximilian Kronberger. In: Neue Zürcher Zeitung Nr. 87 vom 15. April 1988 (repeated in: Literatur und Kunst-Blatt of the weekend edition of the Neue Zürcher Zeitung on 16./17. April 1988, p. 66.)
R	Christa Dill, Wörterbuch zu Goethes West-östlichem Divan. Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1987, pp. LIV 488. (In: Die Unterrichtspraxis.Jg. 1988).
M	Germanic Studies in America. Vol. 56: Gerald Gillespie, Garden and Labyrinth of Time. Studies in Renaissance and Baroque Literature. Bern, Peter Lang, 1988.
M	Germanic Studies in America. Vol. 57: Robert K. Shirer, Diffiiculties of Saying ' I '. The Narrator as Protagonist in Christa Wolf's Kindheitsmuster and Uwe Johnson's Jahrestage. Bern, Peter Lang, 1988.
L	Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 3 at the Darmstädter Goethe-Gesellschaft in Darmstadt, Germany) Review: Darmstädter Echo (jpg)
L	Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 11 at the Wetzlarer Goethe-Gesellschaft in Wetzlar, Germany) Press Report (jpg)
L	Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 12 at the Goethe-Museum, Anton und Katharina Kippenberg-Stiftung in Düsseldorf, Germany)
L	Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 17 at the Amerika-Institut in Heidelberg, Germany)
L	Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 18 at the Senckenberg-Museum, Freies Deutsches Hochstift, Frankfurt am Main, Germany)
L	Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on October 24 at the Goethe-Gesellschaft in Hannover, Germany)
L	Faust II als politisches Vermächtnis des Staatsmanns Goethe (on Oktober 25 at the Goethe-Gesellschaft in Kiel, Germany)
Back to Publications \| Back to Top
1989
A	Faust II als politisches Vernächtnis des Staatsmanns Goethe. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts 1989, pp. 134-155.
R	Christa Dill, Wörterbuch zu Goethes West-östlichem Divan. Tübingen 1987. (In: Jahrbuch des Wiener Goethe-Vereins Band 92/93. Wien 1988/89. pp. 365 f.)
R	Monika Lemmel, Poetologie in Goethes West-östlichem Divan. Heidelberg 1987 (In: Germanistik. 29. Jg. 1989/4 p. 928)
Back to Publications \| Back to Top
1990
TB	Wolfgang Goethe, Favola con un saggio di Katharina Mommsen. Milano: Adelphi Edizioni (Piccola Bibliotheca 251) 1990, pp. 128.
A	»Nur aus dem fernsten her kommt die erneuung«. In: Alexander von Humboldt-Stiftung, Mitteilungen. Bonn, December 1990, pp. 17-26. (= AvH-Magazin Nr. 56).
A	Georg Büchner and Posterity. In: Monumentum dramaticum. Festschrift for Eckehard Catholy. Edited by Linda Dietrick and David G. John. University of Waterloo Press. 1990, pp. 401-424.
A	»Behandelt die Frauen mit Nachsicht!« In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. Bern: Peter Lang Verlag 1990, Jg. XXII/H. I, pp. 122-127.
L	»Nur aus dem fernsten her kommt die erneuung«. (Plenary Speech at the International Congress of the IGV (Internationale Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft) on August 27 at Keio University in Tokyo, Japan)
M	Germanic Studies in America. Vol. 58: Hellmuth Ammerlahn, Aufbau und Krise der Sinn-Gestalt: Tasso und die Prinzessin im Kontext der Goetheschen Werke. Bern, Peter Lang, 1990.
M	Germanic Studies in America. Vol. 59: Eva Dessau-Bernhardt, Goethe's Römische Elegien: The Lover and the Poet. Bern, Peter Lang, 1990.
M	Germanic Studies in America. Vol. 60: Neue Tendenzen der Arnimforschung. Edition, Biographie, Interpretation, mit unbekannten Dokumenten. Hg. von Roswitha Burwick u. Bernd Fischer. Bern, Peter Lang, 1990.
Back to Publications \| Back to Top
1991
A	Der politische Kern von Goethes Elpenor. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. Hg. von Christoph Perels. Tübingen 1991, pp. 21-56.
A	»Nur aus dem fernsten her kommt die erneuung«. In: Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses Tokyo 1990. Band I Ansprachen, Plenarvorträge, Berichte. Hg. von Eijiro Iwasaki und Yoshinori Shichiji. München: iudicium verlag. 1991, pp. 23-43.
TA	Greek Translation of the Plenary Address at the International Congress of the IVG in Tokyo »Nur aus dem fernsten her kommt die erneuung«, translated by Prof. Th. J. Kakridis. In: TO BHMA Athen (10 Februar y 1991).
M	Germanic Studies in America. Vol. 61: Caroline Markolin, Eine Geschichte vom Erzählen. Peter Handkes poetische Verfahrensweisen am Beispiel der Erzählung Langsame Heimkehr. Bern, Peter Lang, 1991.
M	Germanic Studies in America. Vol. 62: Robin Clouser, Love and Social Contracts. Goethe's Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten. Bern, Peter Lang, 1991.
L	West-östlicher Divan und Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten (Opening Address at the Lyric Discussion of the Goethe Gesellschaft at their Hauptversammlung on May 24 in Weimar, Germany. )
L	Hat die Sprache ein Geschlecht? (Opening address on Oktober 18 at the panel discussion of this topic, organized by the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt, Germany)
L	Die Leiden des jungen Werther (Lecture on October 21 at the University of Barcelona, in connection with the Goethe Institute in Barcelona, Spain)
L	Georg Büchner und die Nachwelt (Lecture on October 22 at the University of Barcelona, in connection with the Goethe Institute in Barcelona, Spain)
Back to Publications \| Back to Top
1992
B	Goethe-Lesebuch.Eine repräsentative Auslese aus Werken, Briefen und Dokumenten. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Katharina Mommsen. Frankfurt a. M. und Leipzig: Insel Verlag, 1992, pp. 386 (Insel Taschenbuch 1375)
A	Homunculus und Helena. In: Aufsätze zu Goethes Faust II. Hg. von Werner Keller. (= Wege der Forschung Vol. CDXLV) Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1991, pp. 138-159.
A	Am 28. August 1826 (Zu Goethes Gedicht »Des Menschen Tage sind verflochten«). Reprint in: Verweile doch. III Gedichte und Interpretationen. Hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt am Main, Insel, 1992, pp. 415-419.
A	»Nun weiss man erst...« (Zu Goethes Gedicht »Nun weiss man erst, was Rosenknospe sei«). Reprint in: Verweile doch. III Gedichte und Interpretationen. Hrsg. von Marcel Reich-Ranicki. Frankfurt a.M.: Insel, 1992, pp. 444-447.
A	Goethes West-östlicher Divan und Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten. Zur Lyrik-Diskussion der Goethe-Gesellschaft. In: Goethe-Jahrbuch 108. Weimar 1991, pp. 169-178.
L	»Krieg ist das Losungswort«. Warnungen des Faust-Dichters an kommende Generationen. Lecture on August 19 at the Symposium: Interpreting Goethe's Faust Today: An International Conference at the University of California at Santa Barbara, CA, USA.
R	Mit dem Leid wächst auch das Leben. Michelangelo Buonarotti, Sämtliche Gedichte. Ital. und Deutsch. Übersetzt und kommentiert von Michael Engelhard. Insel Verlag, Frankfurt a.M. 1992. In: Die Welt, Nr. 166, 18 July 1992.
R	Horst Rüdiger, Goethe und Europa. Essays und Aufsätze 1944-1983. Hg. von Willy R. Berger und Erwin Koppen. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1990, 331 S. (In: Aufklärung. Interdisziplinäre Halbjahrsschrift zur Erforschung des 18. Jahrhunderts und seiner Wirkungsgeschichte, hrsg. von G. Birtsch, K. Eibl, N. Hinske, R. Vierhaus. Jg. 6, Heft 2, 1992, pp. 135-137)
R	Peter Duignan & L. H. Gann, The Rebirth of the West (Oxford, Basil Blackwell, 1992.) Book Review in: Stanford University Campus Report, The Bookstore. Summer 1992. Stanford Report (jpg),
R	Theodor Fontane, Gedichte. Hg. von Joachim Krueger und Anita Golz. Bd 1-3. Berlin und Weimar: Aufbau Verlag. 1989. In: Germanistik, Heft 2/1992.
M	Germanic Studies in America. Vol. 63: Mary A. Cicora, From History to Myth. Wagner's Tannhäuser and its Literary Sources. 217 pp. Bern, Peter Lang, 1992.
M	Germanic Studies in America. Vol. 64: Scott D. Denham, Visions of War, Ideologies and Images of War in German Literature Before and After the Great War. 197 pp. Bern, Peter Lang, 1992.
M	Germanic Studies in America. Vol. 65: Carol Hawkes Velardi, Techniques of Compression and Prefiguration in the Beginnings of Theodor Fontane's Novels. 202 pp. Bern, Peter Lang, 1992.
Back to Publications \| Back to Top
1993
A	Goethes Gedicht Nähe des Geliebten - Ausdruck der Liebe für Schiller, Auftakt der Freundschaft mit Zelter. In: Goethe-Jahrbuch 109. Weimar. 1992, pp. 31- 44.
A	Goethes Pandora als Nänie auf Schillers Tod. In: Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft in Japan. Band XXXV. Tokyo 1993, pp. 191-201.
A	»Krieg ist das Losungswort«. Zur Euphorion-Gestalt in »Faust II« und zu den letzten Novellen der »Wanderjahre«. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. Frankfurt a. M. 1993, pp. 128-147.
R	Werner Völker, Der Sohn August von Goethe. Frankfurt und Leipzig: Insel Verlag 1992 (In: Germanistik 1993/I)
L	Georg Büchner und die Nachwelt (Lecture on April 26 at the Goethe Institute of St.Louis and Washington University St. Louis, Missouri, USA)
L	Georg Büchner and Posterity (Lecture on April 27 April at the University of Missouri-Kansas City, MO, USA)
L	Georg Büchner und die Nachwelt (Lecture on April 29 at the University of Kansas, Lawrence, Kansas, USA) Announcement (jpg),
L	Aspekte von Faust II (A sequence of Max-Kade-Lectures and Seminars on April 28, 29, and 30 at the University of Kansas in Lawrence, Kansas, USA) Announcement (jpg),
L	Goethes »Pandora« (chair, paneldiscussion of Gerhart v. Graevenitz' lecture at the Hauptversammlung of the Goethe-Gesellschaft on June 3 in Weimar, Germany)
Back to Publications \| Back to Top
1994
A	Das Geheimnnis - ein Gedicht Schillers für Goethe? In: Goethe-Jahrbuch 111. Weimar 1994, pp. 81-90.
A	Goethes West-östlicher Divan und Chinesisch-deutsche Jahres- und Tageszeiten. Reprint of: Goethe-Jahrbuch 108. Weimar 1991, pp. 169-178. In: Forum XXI. Leben mit dem Fremden? Erkenntnisse, Träume, Hoffnungen zum 21. Jahrhundert. Hrsg. von Lew Kopelew. Köln: Bund-Verlag, 1994.
A	Etymologisches zu Goethes Euphorion. In: Euphorion. Zs.f. Literaturgeschichte 88. Bd. 1. H. (1994) 100 Jahre Euphorion. Hg. v. Wolfgang Adam. Heidelberg 1994, pp. 73-81.
R	Hisako Matsubara, Karpfentanz, Roman. München, Albrecht Knaus, 1994. (In: Süddeutsche Zeitung. März 1994)
R	Walter Laufenberg, Goethe und die Bajadere. München, Herbig, 1993. (In: Germanistik 1994/II.)
Back to Publications \| Back to Top
1995
TB	Arabic Translation of Goethe und die Arabische Welt. 1988. With an introduction by Katharina Mommsen. Translation by Dr. Adnan Abbas. Kuwait 1995. (title cover)
A	Die Türken im Spiegel von Goethes Werk. In: Goethe-Jahrbuch 112. Weimar 1995, pp. 243-257.
A	Spiel mit dem Klang. Zur Reimkunst im West-östlichen Divan. In: »Sei mir, Dichter, willkommen!« Studien zur deutschen Literatur von Lessing bis Jünger; Kenzo Miyashita gewidmet. Hg. von Klaus Garber und Teruaki Takahashi. (Europäische Kulturstudien; 4) Köln, Böhlau, 1995, pp. 29-46.
R	Ruth Rathmeyer, Werthers Lotte. Ein Brief - Ein Leben - Eine Familie. Die Biographie der Charlotte Kestner. Hannover 1994. In: Germanistik 1995.
Back to Publications \| Back to Top
1996
B	Goethe, West-östlicher Divan. Eigenhändige Niederschriften. Herausgegeben und erläutert von Katharina Mommsen. Zwei Bände. I. Handschriften. II. Kommentar. Frankfurt am Main u. Leipzig (Insel) 1996.
A	Michael Engelhard und Katharina Mommsen, Der Spruch »Gottes ist der Orient« als Ausdruck einer Lebenswende Goethes. In: Goethe-Gedichte. Zweiunddreissig Interpretationen. Hg. Von Gerhard Sauder. Karl Richter zum 60. Geburtstag.München (Carl Hanser) 1996, pp. 234-256.
R	Johann Wolfgang Goethe, West-östlicher Divan. Hrsg. von Hendrik Birus. T. 1. 2. Frankfurt a. M.: Deutscher Klassiker Verlag, 1994. In: Jahrbuch für Internationale Germanistik. 1996.
R	Christoph Lorey, Die Ehe im klassischen Werk Goethes. (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur: 118) Amsterdam, Rodopi, 1995, pp. 308. (In: Germanistik 1996)
Back to Publications \| Back to Top
1997
A	Ein Gedicht Goethes zu Ehren von Johann Sebastian Bach? Plädoyer für seine Echtheit. In: Goethe-Jahrbuch 113. Weimar 1996, pp. 161-178.
A	»Liegt dir Gestern klar und offen...« 'Multikulturelles' in Goethes Spruchdichtung. In: Von Wort zu Wort. Festschrift für Moustafa Maher. Hg. von Nadia Metwally, Aleya Khattab, Aleya Ezzat Ayad und Siegfried Steinmann (Cairoer Germanistische Studien Bd. 10) Cairo. 1997, pp. 555-572.
L	Zur Bedeutung Spaniens für die Dichtung Stefan Georges. Lecture at the annual conference of the Stefan George-Gesellschaft in Bingen, on June 21 1997 in Bingen, Germany.
Back to Publications \| Back to Top
1998
E	Johann Wolfgang Goethe, West-östlicher Divan. Hrsg. von Karl Richter in Zusammenarbeit mit Katharina Mommsen und Peter Ludwig. (Sämtliche Werke nach Epochen seines Schaffens. Münchner Ausgabe Hrsg. von Karl Richter in Zusammenarbeit mit Herbert G. Göpfert, Norbert Miller, Gerhard Sauder und Edith Zehm. Band 11.1.2) München: Carl Hanser Verlag, 1998.
M	Goethe, Poems of the West and East. West-Eastern Divan - West-östlicher Divan. Bi-Lingual Edition of the Complete Poems. Verse Translation by John Whaley with an Introduction by Katharina Mommsen. Germanic Studies in America Vol. LXVIII. Bern: Peter Lang. 1998.
A	Arabien, Islam, Koran [Hand book articles] in: Goethe Handbuch in vier Bänden. Hg. Von Bernd Witte, Theo Buck, Hans-Dietrich Dahnke, Regine Otto und Peter Schmidt. Band 4/1. Stuttgart u. Weimar: Verlag J.B. Metzler, 1998, pp. 72 f., 545 f., 618 f.
A	Märchen, Mohammed, Orient, Persien [Handbook articles] in: Goethe Handbuch in vier Bänden. Hg. Von Bernd Witte, Theo Buck, Hans-Dietrich Dahnke, Regine Otto und Peter Schmidt. Band 4/2. Stuttgart u. Weimar: Verlag J.B. Metzler, 1998, pp. .677 f., 713 f., 813 f. 841 f.
A	Zur Bedeutung Spaniens für die Dichtung Stefan Georges. In: George-Jahrbuch Bd 2 (1998/1999). Im Auftrag der Stefan-George-Gesellschaft hg. von Wolfgang Braungart und Ute Oelmann. Tübingen. Max Niemeyer Verlag 1998, pp. .22-48.
A	Goethes Lebenskunst.In: Johann Wolfgang Goethe 250. Geburtstag. Insel Almanach auf das Jahr 1999. Hg. Von Hans-Joachim Simm. Frankfurt a. M. 1998, pp. 11-38
R	Karl Maurer, Goethe und dir romanische Welt: Studien zur Goethezeit und ihrer europäischen Vorgeschichte. Paderborn: Ferdinand Schöningh.1997.In:Germanistik Band 39 (1998) Heft 2. pp. 423 f.
R	Fernost und West. Hisako Matsubara - eine Japanerin, die deutsch schreibt. In: Neues Deutschland. Literatur. Berlin, 17. Juli 1998.
R	Juwelensammlung. Der neue Roman der deutsch schreibenden Japanerin Hisako Matsubara. In: Der Tagesspiegel. Berlin. Nr. 16414, 2. August 1998.
R	Liebe in Fernost - fernab ab vom gewohnten Klischee einer Butterfly. In: Hamburger Abendblatt. Nr. 185. 11. August 1998.
Back to Publications \| Back to Top
1999
B	Goethe, Die Kunst des Lebens. Aus seinen Werken, Briefen und Gesprächen zusammengestellt von Katharina Mommsen unter Mitwirkung von Elke Richter. (insel taschenbuch 2300). Frankfurt a. M. 1999. pp. 191.
B	Goethe und unsere Zeit.Festrede zur Eröffnung der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft am 27. Mai 99 im Weimarer Nationaltheater. Edition Suhrkamp Frankfurt a. M. 1999, pp. 43. read it here
A	»Herrlich ist der Orient...« Zu Calderón und Hafis im West-östlichen Divan. In: Goethes Morgenlandfahrten. West-östliche Begegnungen. Hg. von Jochen Golz. Insel Taschenbuch. Frankfurt a. M. und Leipzig 1999, pp. 130-146.
A	Versammlung der Geister. Goethe und der Islam. Anerkennung des Andersartigen. In: Neues Deutschland. Berlin, 25. Mai 1999. Feuilleton. p. 12.
R	»Weil ich die Freiheit pries in mitleidlosen Tagen«. Alexander Puschkin durch neue Übersetzungen wiederentdeckt. In: Neues Deutschland. Berlin, 30. Juli 1999. Feuilleton.p. 12.
R	Hanns-Josef Ortheil, Faustinas Küsse. Roman. München 1998: Luchterhand. (In: Germanistik. Band 40 (1999) H.1, p. 269.)
M	Momme Mommsen, Lebendige Überlieferung. George - Hölderlin - Goethe. Hg. und mit einem Vorwort versehen von Katharina Mommsen. Germanic Studies in America Vol. LXIX. Bern: Peter Lang. 1999.
M	Diethelm Brüggemann, Makarie und Mercurius. Goethes Wilhelm Meisters Wanderjahre als hermetischer Roman. Germanic Studies in America Vol. LXX. Bern: Peter Lang. 1999.
L	Zu Goethes Morgenlandfahrten. Vortrag zur Eröffnung der Ausstellung über Goethes Morgenlandfahrten, gehalten am 26. Mai 1999 im Goethe- und Schiller-Archiv zu Weimar, Germany.
L	Goethe und unsere Zeit. Festrede zur Eröffnung der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft am 27. Mai 99 im Weimarer Nationaltheater. Weimar, Germany
Back to Publications \| Back to Top
2000
A	»Lasst mich nur auf meinem Sattel gelten« In: History and Literature. Essays in Honor of Karl S. Guthke. Edited by William Collins Donahue and Scott Denham. Tübingen: Stauffenburg Verlag. 2000, pp. 341-350.
A	Goethe und unsere Zeit.Festrede zur Eröffnung der Hauptversammlung der Goethe-Gesellschaft am 27. Mai 99 im Weimarer Nationaltheater.. In: Goethe-Jahrbuch 116. Weimar 1999 [2000], pp. 27-40 .
A	Zu Goethes Morgenlandfahrten. Vortrag zur Eröffnung der Ausstellung über Goethes Morgenlandfahrten am 26. Mai 1999 im Goethe- und Schiller-Archiv zu Weimar. In: Goethe-Jahrbuch 116. Weimar 1999 [2000], pp. 281-290.
R	Angelika Jacobs, Goethe und die Renaissance. Studien zum Konnex von historischem Bewusstsein und ästhetischer Identitätskonstruktion.. München: Fink. 1997. In: Germanistik. Band 40 (1999) [2000] Heft 3 / 4, p. 897.
R	Meredith Lee, Displacing authority: Goethe's Poetic Reception of Klopstock. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter. 1999 (Neue Bremer Beiträge. Bd. 10). In: Germanistik. Band 40 (1999) [2000] Heft 3 / 4, pp. 898 f.
R	Roberto Simanowski, Die Verwaltung des Abenteuers. Massenkultur um 1800 am Beispiel Christian August Vulpius. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht. 1998. In: Germanistik. Band 40 (1999) [2000] Heft 3 / 4, pp. 930 f.
Back to Publications \| Back to Top
2001
B	Katharina Mommsen: Goethe und der Islam. Hg. und mit einem Nachwort versehen von Peter Anton v. Arnim (insel taschenbuch 2650). Frankfurt a. M. 2000, pp. 530. FAZ review (jpg), TA article (jpg), TA review (jpg), Islamische Zeitung report (jpg)
R	Dieter Borchmeyer, Goethe der Zeitbürger. München: Hanser Verlag. 1999. (In: Germanistik. Band XX (2001) H.2.)
L	Weltliterarisches im West-östlichen Divan - »Nur wer Hafis liebt und kennt, \| Weiβ was Calderon gesungen« (Lecture on June 5 at the University of. Magdeburg in connection with the Goethe Gesellschaft in Magdeburg, Germany). Announcement (jpg)
L	Speech in honor of Daniel Barenboim (on June 7 at the occasion of his being awarded the Golden Medal of the Goethe-Gesellschaft in Weimar, Germany)
L	Weltliterarisches im West-östlichen Divan - »Nur wer Hafis liebt und kennt, \| Weiβ was Calderon gesungen«. (Lecture on June 12 at the Goethe-Gesellschaft in Hannover, Germany)
L	Weltliterarisches im West-östlichen Divan - »Nur wer Hafis liebt und kennt, \| Weiβ was Calderon gesungen«. (Lecture on June 13 at the Goethe-Gesellschaft in Leipzig, Germany)
L	Goethe, Winckelmann und Alexander der Grosse (Lecture on June 14 at the International Winckelmann Society in Stendal, Germany.) Announcement (jpg)
Back to Publications \| Back to Top
2002
A	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. In: Die Pforte. Hg. für den Freundeskreis des Goethe Nationalmuseums in Weimar von Dieter Höhnl. Weimar. 2002., pp. 116-149. article (pdf)
A	Gedanken über ein Mahnmal zur Völkerverständigung und kulturellen Toleranz in Weimar. In: Neue Beiträge zur Germanistik. Heft 1. International Edition of "Doitsu Bungaku" Vol. 109. Im Auftrag des Vorstandes der Japanischen Gesellschaft für Germanistik, edited by Yoshito Takahashi. München: iudicium. 2002.
A	Laudatio auf Daniel Barenboim bei Verleihung der Goldenen Goethe-Medaille der Internationalen Goethe-Gesellschaft in Weimar am 7. Juni 2001. In: Goethe Yearbook. Publications of the Goethe Society of North America. Vol. XI. Camden House 2002. pp. 373-376.
A	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Zur weltliterarischen Trias Hafis, Calderón und Goethe auf dem Weimarer Dichterdenkmal. In: Spektrum Iran. Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur. Hrsg. Kulturabteilung der Botschaft der Islamischen Republik Iran. 15. Jahrgang, Heft 3. Berlin 2002. pp. 5-32.
A	Gedanken über ein Mahnmal zur Völkerverständigung und kulturellen Toleranz in Weimar. In: Neue Beitäge zur Germanistik. Band 1/Herbst 2002. Internationale Ausgabe von „Doitsu Bungaku“ Heft 109 im Auftrag der Japanischen Gesellschaft für Germanistik hrsg. von Yoshito Takahashi. München: iudicium. 2002. pp. 13-23.
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan.(Lecture on January 30 at the Universität des Saarlandes in Saarbrücken, Germany )
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 1 at the Ludwigsburger Goethe-Gesellschaft in Ludwigsburg, Germany)
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 4 at the Stadtmuseum Siegburg, Germany) Announcement (jpg)
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 5 at the Freies Deutsches Hochstift in Frankfurt am Main, Germany)
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...«. Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 6 at the Karlsruher Goethe-Gesellschaft in Karlsruhe, Germany)
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...«. Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 7 at the Universität Bonn for the members of the Goethe-Gesellschaft in Bonn, Germany )
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 8 at the Ilmenauer Goethe-Gesellschaft in Ilmenau, Germany) Report Thüringer Allgemeine (jpg),
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 11 in the Festsaal of Haus Dacheröden for the members of the Erfurter Goethe-Gesellschaft in Erfurt, Germany )
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 12 at the University of Jena for the members of the Goethe-Gesellschaft in Jena, Germany )
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on February 13 at the Eisenacher Goethe-Gesellschaft in Eisenach, Germany) report (jpg)
L	Zum Hafis-Goethe-Denkmal auf dem Beethovenplatz in Weimar (Lecture on February 14 for the Friends of the Goethe Nationalmuseum in Weimar, Germany)
L	Islam in the Eyes of Goethe (Opening speech on September 24 at the Goethe Symposium »Dialogue with Islam«, organized by the Goethe Institute/Internationes in Washington, D.C. in collaboration with the American Goethe Society in Washington, D.C., USA)
L	Introduction to Goethe's West-Eastern Divan and poetry reading on September 26 in Washington, D.C. , USA
L	Goethe's Dialog with Islam (Keynote address on December 28 read in absentia by Clark Muenzer at the annual meeting of the Goethe Society of North America at the Modern Language Association Convention in New York, N.Y., USA)
Back to Publications \| Back to Top
2003
B	Goethe's Art of Living. Translated by John Crosetto, John Whaley and Renée M. Schell.. Katharina Mommsen Press. Victoria, B.C. Canada: Trafford Publishing. 2003. 166 pp. This book is availale from Trafford Publishing Bookstore@trafford.com or visit http://www.trafford.com/
A	Wer ist »Muley, der Dieb,« und wie gelangte er in Goethes Divan?. In: Goethezeit - Zeit für Goethe. Auf den Spuren deutscher Lyriküberlieferung in die Moderne. Festschrift für Christoph Perels zum 65. Geburtstag. Für das Freie Deutsche Hochstift hrsg. Von Konrad Feilchenfeldt u.a. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2003. pp. 61-69.
A	Persönlicher Nachruf für Annemarie Schimmel. In: Spektrum Iran. Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur. Zum Gedenken an Annemarie Schimmel. 16. Jg. Nr. 1. Berlin 2003. pp. 17-19.
A	Katharina Mommsen unter Mitwirkung von Michael Engelhard: Goethes 'Talisman' »Gottes ist der Orient« als Ausdruck einer Lebenswende. In: Spektrum Iran. Zeitschrift für islamisch-iranische Kultur. 16. Jg. Nr. 1. Berlin 2003. pp. 23-54.
A	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Deutsche Dichter und die arabische Erzählkunst und Poesie. In: Neue Zürcher Zeitung. Feuilleton. 25. Okt. 2003.
A	Überlegungen zu dem Mahnmal für Völkerverständigung und kulturelle Toleranz in Weimar. In: Goethe-Blätter. Schriftenreihe der Goethe-Gesellschaft Siegburg. Band II. 2002. Hrsg. von Andreas Remmel & Paul Remmel. Bonn: Bernstein-Verlag. 2003. pp. 11-25.
M	Gunter H. Hertling, Bleibende Lebensinhalte. Essays zu Adalbert Stifter und Gottfried Keller. Geleitwort von Hans Dietrich Irmscher (Köln). Germanic Studies in America Vol. LXXI. Bern: Peter Lang. 2003.pp. 240
L	Goethe and Islam: Worlds Apart or Together (on January 29 at Stanford University, California, USA)
L	Alexander der Grosse als geheimes Leitbild im West-östlichen Divan (Wilkinson and Willoughby Lecture on May 29 for the English Goethe Society at the University of London, England)
L	Der Islam mit Goethes Augen betrachtet (on June 3 for the Goethe-Gesellschaft in Hamburg, Germany)
L	»Zu den Kleinen zähl ich mich«. Die Dichterin Marianne Willemer (Lecture on June 5 for the Goethe-Gesellschaft in Berlin, Germany)
L	Islam mit Goethes Augen betrachtet (Lecture on June 6 for the Berliner Wissenschaftliche Gesellschaft in Berlin, Germany)
L	Goethes Dialoge mit der islamischen Welt (on June 15 for the Goethe-Gesellschaft in Aachen, Germany)
L	Islam durch Goethes Augen gesehen (on June 16 for the Goethe-Gesellschaft in Köln, Germany)
L	Goethes Agon mit Alexander dem Grossen im West-östlichen Divan (on June 18 for the Bayerische Akademie der Schönen Künste in München, Germany) Announcement (jpg)
L	Goethes Dialoge mit der islamischen Welt (on June 19 for the Goethe-Gesellschaft in Chemnitz, Germany)
L	Marianne von Willemer - Goethes 'Suleika' im West-östlichen Divan (on June 20 for the Goethe-Gesellschaft in Erfurt, Germany) Invitiation (jpg)
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit.. Zur Faszination deutscher Dichter durch die arabische Erzählkunst und Poesie« (Lecture on October 25 for the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt, Germany) Program (jpg)
L	Der Islam - mit Goethes Augen betrachtet (Lecture on October 27 at the Hauptstaatsarchiv for the Goethe-Gesellschaft in Darmstadt, Germany)
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit.« (on October 28 for members of the Goethe-Gesellschaft in Heidelberg and academics in Islamic studies, German studies, and Comparative Literature at the University of Heidelberg, Germany Announcement (jpg) Announcement (jpg),
L	»Im Islam leben und sterben wir alle.« Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. Lecture on October 29 at the University of Freiburg <studium generale> in co-operation with the Goethe-Gesellschaft in Freiburg, Germany) Announcement (jpg)
Back to Publications \| Back to Top
2004
B	Goethes Blick auf die Arabische Welt. Cairo-Egypt: Shorouk Intl. 2004 (pp. 122) (title cover)
TB	Arabic translation of Goethes Blick auf die Arabische Welt. Cairo-Egypt: Shorouk Intl. 2004 (pp. 122) (title cover)
A	Goethes Agon mit Alexander dem Großen im West-östlichen Divan. In: Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Schönen Künste. 2003 [2004]. pp.319-40.
A	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Zur Faszination deutscher Dichter durch die arabische Erzählkunst und Poesie. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Jahrbuch 2003 pp. 101-111. Göttingen: Wallstein, 2004.
A	»Zu den Kleinen zähl ich mich...« Mariane Willemers erstes an Goethe gerichtetetes Gedicht. In: Romantik und Exil. Festschrift für Konrad Feilchenfeldt. Hrsg. von Claudia Christophersen und Ursula Hudson-Wiedenmann in Zusammenarbeit mit Brigitte Schillbach. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, 2004. pp. 47-54.
A	Goethe im Dialog mit der islamischen Welt. In: Jahrbuch der Berliner Wissenschaftlichen Gesellschaft. Berlin 2004. pp. 141-156.
A	Alexander der Groβe als geheimes Leitbild im West-östlichen Divan. In: Publications of the English Goethe Society. London. 2004. pp.
A	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Deutsche Dichter und die arabische Erzählkunst und Poesie. In: Neue Zürcher Zeitung (Literatur und Kunst) 21./22. August 2004. S. 67 f.
A	Zur Bedeutung der arabischen Dichtung für die deutsche und europäische Literatur. In: Neues Deutschland. 9./10. Oktober 2004. Essay p. 18.
P	Preface to Franz Josef Wiegelmann: »An den Nachruhm pfleg' ich nicht zu denken, der ist für andre, nicht für mich...« Johann Wolfgang von Goethe: Leben, Werk und Wirkungsgeschichte im Spiegelbild der Presse seit 1832. Bonn: Bernstein-Verlag 2004.
P	[Contribution to] Barbara Piatti, Tells Theater. Eine Kulturgeschichte in fünf Akten zu Friedrich Schillers Wilhelm Tell. Mit einem Weimarer Pausengespräch zwischen Katharina Mommsen und Peter von Matt. Basel: SchwabVerlag, 2004. pp.111-127
TA	Goethe im Dialog mit der islamischen Welt [Arabic translation by Stefan Weidner]: Fikrun Wa Fann - Arts & Thought edited by Stefan Weidner. Vol. 78. 41. Year 2003. Goethe-Institute. Bonn. 2004, pp. 48-55 ff.
R	Goethes Malerin. Die Erinnerungen der Louise Seidler. Hrsg. von Sylke Kaufmann. Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag. 2003 (In: Germanistik Band 45. 2004. Heft 1 / 2)
R	Und sie schrieben doch. Lyrik von Frauen aus der islamischen Welt. In: Neue Zürcher Zeitung. Feuilleton, 15. Dezember 2004, Nr. 293. p. 47
L	Der Islam ― mit Goethes Augen betrachtet. (on March 13 at a symposium for interreligious dialogues, arranged by Prof. K.-J. Kuschel from the University of Tübingen, at Burg Rothenfels/Main, Germany).
L	»Eine Dichterin mit dem Pinsel« ― die Malerin Angelica Kauffmann, Goethes Freundin in Rom. (on March 15 for the Goethe-Gesellschaft at Stadtbibliothek Leipzig, Germany).
L	Goethes Dialoge mit der islamischen Welt (on March 16 at the Goethe-Gesellschaft in the Melanchthoneum of the Martin Luther University of Halle, Germany).
L	»Über meiner Mütze nur die Sterne« ― Goethe, die Tschetschenen und die Freiheit (on March 18 at the Freundeskreis des Goethe Nationalmuseums in Weimar, Germany).
L	»Eine Dichterin mit dem Pinsel« ― die Malerin Angelica Kauffmann, Goethes Freundin in Rom. (on March 19 at the Goethe-Gesellschaft in Eisenach, Germany).
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Bagdad und Goethes Weimar (on March 21 at the Goethe-Gesellschaft in Dresden, Museum zur Dresdner Frühromantik, Germany).
L	Goethe als Wegbereiter von Dialogen mit der islamischen Welt. (on March 22 at the Goethe Gesellschaft in Kassel, Germany).
L	Goethes Wettstreit mit Alexander dem Groβen im West-östlichen Divan (on March 23 at the Anthroposophisches Zentrum in Kassel, Germany)
L	Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. (on March 23 at the Goethe-Gesellschaft in Vest Recklinghausen on the occasion of the Annual Symposium of the 'Abrahamsfest' in Marl / Nordrhein-Westfalen to further the dialogues between Jews, Christians, and Muslims, at the Peter & Paul Church, Marl, Germany).
L	»Über meiner Mütze nur die Sterne« ― Goethe, die Tschetschenen und die Freiheit (on March 24 at the Goethe Museum Schloss Jägerhof in Düsseldorf, Germany).
L	»Vielleicht die gebildetste Frau in Europa« ― die Malerin Angelica Kauffmann, Goethes Freundin in Rom. (on March 25 at the Goethe-Gesellschaft in Berlin, Germany).
L	Goethe als Wegbereiter von Dialogen mit der islamischen Welt. (on March 26 at the Weimar Institut Seminarzentrum in Potsdam, Germany) Announcement (jpg)
L	Goethes Wettstreit mit Alexander dem Groβen im West-östlichen Divan (on July 21 at the University of Freiburg i. Brsg.: Deutsches Seminar & Goethe-Gesellschaft in Freiburg, Germany.)
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Goethe im Dialog mit der arabischen Welt. (on July 22 at the Goetheanum in Dornach, Switzerland)
L	»Herrlich ist der Orient übers Mittelmeer gedrungen...« Weltliterarisches im West-östlichen Divan. (Lecture on October 5 for the Goethe Society in Bamberg at the Buchhandlung Hübscher in Bamberg, Germany) Flyer (jpg)
L	»Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen« Zur Bedeutung der arabischen Poesie und Erzählkunst für die europäische Literatur. (Lecture on October 6 at Freies Deutsches Hochstift, Goethe-Museum in Frankfurt/Main)
Back to Publications \| Back to Top
2005
TB	Goethe and diverse islamic poets. Proverbs. Arabic. Translation by Adnan Abbas from: Goethe und die Arabische Welt [pp. 477-618]. Baghdad: Publishing House Diwan/Al Masar, 2005. 220 pp. (title cover)
A	Goethes Feder. Zum 150. Todestag von Adam Mickiewicz. In: Neues Deutschland. Sonnabend/Sonntag. 26./27. November 2005. Feuilleton. S.10.
P	Preface to: Adam Mickiewicz, Sonety Krimskie; Sonnets de Crimee traduits per Feliks Konopka. Krim-Sonette übersetzt von Michael Engelhard. (Tri-lingual edition - Polish, French, German - with 21 illustrations, a preface, and annotations by Michael Engelhard. Bonn: Bernstein Verlag (Stimmen der Völker in Liedern. Vol. I.) 2005. 53 pp.
R	War Goethe tatsächlich für die Todesstrafe? Volker Wahl (Hrsg.): Das Kind in meinem Leib. Sittlichkeitsdelikte und Kindsmord in Sachsen-Weimar-Eisenach unter Carl August. Quellenedition 1770-1786. Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 2004. 516 S. In: Neue Zürcher Zeitung. NZZ am Sonntag. Sachbücher, 21. August 2005. (NZZ Executive) S. 74.
R	Wolfgang Wittkowski: Goethe. Homo homini lupus, homo homini deus. - Frankfurt am Main [u.a.]: Lang, 2004. 532 S. In: Germanistik Band 46 (2005) Heft 1/2. S. 308 - Reprint in: Augen Blick 4. Mitteilungen des Freundeskreises Goethe-Nationalmuseum e.V. Weimar. 15. Oktober 2005 (Rezension).
L	Der Tragödiencharakter von Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 3 at the Goetheanum in Dornach, Switzerland)
L	Goethes Verhältnis zum Koran (Lecture on May 4 for the the Schweizer Goethe-Gesellschaft at the University of Basel in Basel, Switzerland.)
L	Goethes Anteil an Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 10 for the Goethe-Gesellschaft in Hannover at the Building of the Free Masons in Hannover, Germany)
L	»Über meiner Mütze nur die Sterne« Goethe, die Freiheit und die Tschetschenen. (Lecture on May 11 for the Goethe Gesellschaft in Eisenach, Germany)
L	Goethe, die arabische Welt und der Islam (Lecture on May 12 at the University of Erfurt in Erfurt, Germany) Flyer (jpg),
L	»...vielleicht die gebildetste Frau in Europa« Angelica Kauffmann, Goethes Freundin in Rom. (Lecture on May 12 for the Goethe Society in Erfurt, Germany) Flyer (jpg),
L	Goethes Anteil an Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 17 for the Society of Friends of the Württhembergische Landesbibliothek in Stuttgart, Germany)
L	Der Tragödiencharakter von Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 24 at the Goethe Nationalmuseum in Weimar, Germany)
L	»Unser Tell« -- Goethes Anteil an Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 25 for the Berliner Goethe Gesellschaft in Berlin, at the Vertretung Thüringens beim Bund. Berlin, Germany)
L	Goethe, die arabische Welt und der Islam (Lecture on May 26 at the Georg-August University at Göttingen, Germany)
L	Der Tragödiencharakter von Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on May 27 for the Goethe Society in Kassel at the Anthroposophisches Zentrum in Kassel, Germany)
L	Goethes Anteil an Schillers »Wilhelm Tell« (Lecture on September 5 for the Wetzlarer Goethe-Gesellschaft in Wetzlar at the Stadthaus am Dom in Wetzlar, Germany)
L	Goethes Wettstreit mit Alexander dem Groβen im West-östlichen Divan (Lecture on September 6 for the Goethe Gesellschaft Saalfeld, in Saalfeld, Germany)
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Über Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. (Lecture on September 7 for the Goethe Gesellschaft Rudolstadt, in Rudolstadt, Germany)
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« Über Goethes Dialoge mit der islamischen Welt. (Lecture on September 8 for the Goethe Gesellschaft Pöβneck, in Pöβneck. Germany)
Back to Publications \| Back to Top
2006
B	Goethe und 1001 Nacht. Mit einem Vorwort von Karl-Josef Kuschel. 3. aktualisierte Aufl. Bonn: Bernstein Verlag, 2006. pp. XXII, 333. (Reports and reviews in German: Internationale Germanistik 2006, Islamische Zeitung Oct. 2006, Rhein Neckar Ztg)
B	Texte und Kontexte. Wie Die Entstehung von Goethes Werken entstand und entsteht. Rede aus Anlaß des Wieder- und Neuerscheinens der "Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten" am 29. November 2006. Privatdruck zugunsten der Mommsen Foundation for the Advancement of Goethe Research.- 1. Auflage, 150 Exemplare, Berlin. 2006. pp. 30.
A	Über Goethes Verhältnis zu Fridericus Rex. In: Goethe und die Mark Brandenburg. Hrsg. von Peter Walther. Potsdam: Brandenburgisches Literaturbüro, Vacat. 2006. pp. 11-59.
A	Alexander der Grosse als geheimes Vorbild Goethes. In: Castrum Peregrini. Zeitschrift für Literatur, Kunst- und Geistesgeschichte. Jg. 55, H. 271-271.Amsterdam 2006. pp.12-35.
A	Der Tragödiencharakter von Schillers Wilhelm Tell. In: Die Pforte. Veröffentlichungen des Freundeskreises Goethe-Nationalmuseum. Heft 8. Weimar 2006. pp. 147-165.
A	Goethe als Wegbereiter des Dialogs mit der islamischen Welt. In: Von Goethes Dialogen. Hrsg. von Ludolf v. Mackensen. Kassel: Georg Wenderoth Verlag. 2006. pp. 7-30.
E	Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten. Hrsg. von Momme Mommsen unter Mitwirkung von Katharina Mommsen. Band I: Abaldemus bis Byron. Augmented Edition. Berlin: Walter de Gruyter, 2006. pp. XLIX. 583.(Reports and reviews in German: Börsenblatt 29 Nov. 2006, Neues Deutschland 1 Dec. 2006, Tagesspiegel 20 Dec. 2006)
E	Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten. Hrsg. von Momme Mommsen unter Mitwirkung von Katharina Mommsen. Band II: Cäcilia bis Dichtung und Wahrheit. Augmented Edition. Berlin: Walter de Gruyter, 2006. pp. XV. 530.(Review in German: Fachdienst Germanistik Mar. 2007)
E	Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten. Begründet von Momme Mommsen. Fortgeführt und hrsg. von Katharina Mommsen. Redaktion Peter Ludwig. Band III: Diderot bis Entoptische Farben. Berlin: Walter de Gruyter & Co., 2006. pp. XXXVI. 523.(Reviews in German: editio 21 2007, FAZ 4 Jun. 2007, Monatshefte Oct. 2007, Review in English: Goethe Society of India Yearbook 2007 pp.217)
M	Gunter H. Hertling, Adalbert Stifters Essays Wien und die Wiener (1841-1844) als verhaltenspsychologische 'Studien' impressionistischen Kolorits. (Germanic Studies in America No. 72) Bern: Peter Lang. 2006. pp. 128
R	Wittkowski, Wolfgang: Goethe, Homo homini lupus - Homo homini deus. Frankfurt a.M.: Peter Lang - Europäischer Verlag der Wissenschaften 2004 (= Über deutsche Dichtungen, T. 2, pp. 532). In: Jahrbuch der Österreichischen Goethe-Gesellschaft. Bd 198/109/110 (2004/2005/2006). Wien 2006.
L	Goethe als Wegbereiter zu Dialogen mit der islamischen Welt Lecture on March 27 at the Braunschweigisches Landesmuseum-Forum, organized by the Technische Universität Braunschweig in cooperation with the City of Braunschweig-Büro für Migrationfragen and the Landesmuseum Braunschweig, Germany. Announcement (jpg),
L	Alexander der Grosse als geheimes Leitbild in Goethes West-östlichem Divan. Lecture on March 28 at the Württembergische Landesbibliothek in Stuttgart, Germany.
L	Zur Geschichte von Momme Mommsens Akademie-Projekt »Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten«. Speech on November 29 at the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Einstein Saal. Berlin, Germany
Back to Publications \| Back to Top
2007
A	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« - Zur Faszination deutscher Dichter durch die arabische Erzählkunst und Poesie. In: »Die Minze erblüht in der Minze«. Arabische Dichtung der Gegenwart mit erläuternden Essays. Hrsg. von Ilma Rakusa und Mohammed Bennis. Dichtung und Sprache Band 21 Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt. München: Carl Hanser Verlag. 2007. pp. 30-41.
A	Der Jungbrunnen. In: Je näher man ein Wort ansieht, desto ferner sieht es zurück. Sprachglossen deutscher Autoren. Valerio. Heftreihe der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Hsg. von Klaus Reichert. Bd. 6, 2006. Göttingen. 2007. pp. 77-78.
R	Karl-Josef Kuschel, Weihnachten bei Thomas Mann. Düsseldorf: Patmos, 2006. 190 S. In: Germanistik Bd 47. H. 3-4. Tübingen 2006 [2007] S. 904 f.
L	Goethes Wettstreit mit Alexander dem Großen im »West-östlichen Divan«. Lecture on February 5 for the Goethe-Gesellschaft Wetzlar e.V. in Wetzlar, Germany.
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit«. Deutsch-Islamisches Kulturerbe. Lecture on February 7 at the Technical University of Braunschweig in Braunschweig, Germany. Announcement (jpg),
L	Goethes Wettstreit mit Alexander dem Großen im West-östlichen Divan. Lecture on February 8 for the Goethe -Gesellschaft Kassel e.V. in Kassel, Germany
L	»Gottes ist der Orient, Gottes ist der Okzident«. Goethes Blick auf die islamische Welt. Lecture on February 9 at the Audimax of the Technical University of Clausthal in Clausthal-Zellerfeld, Germany.
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit«. Deutsch-Islamisches Kulturerbe. Lecture on February 28 at the Islamische Gemeinschaft Potsdam, Weimar-Institut. Potsdam, Germany. Announcement (jpg),
L	Potsdam und Weimar um 1780. Gedanken zur Kanonbildung anläßlich von Friedrich II. De la littérature allemande. Lecture on March 1 (International and transdisciplinary Conference of the Forschungszentrum Europäische Aufklärung and the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften on Kanonbildung im Zeitalter der Globalisierung - Protagonisten und Prozesse der Herstellung kultureller Identität in Potsdam, Germany. Program (jpg),
L	Die Bedeutung von Wörlitz und des Fürsten Leopold III. von Dessau für Goethes Friedenspolitik in Sachsen-Weimar. Lecture on May 10 at the Spring Conference of the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung at Schloß Mosigkau near Wörlitz, Germany.
L	»dem alten Fritz bin ich recht nah worden« - Goethes berufliche Auseinandersetzung mit Friedrich II. Lecture on November 13 for the Berlin Goethe Society at the Vertretung Thüringens beim Bund in Berlin, Germany.
L	Goethe, die Arabische Welt und der Islam. Lecture on November 14 at Schloss Wolfsburg, Germany.
L	Potsdam, Weimar, Osnabrück um 1780. Hintergründe und Auswirkungen von Friedrichs II. De la littérature allemande. Lecture on November 15 for the Justus Möser Gesellschaft at the University of Osnabrück, Germany.
L	»Im Islam leben und sterben wir alle« Über Goethes ‘strategische Aufwertung’ des Islam. Lecture on November 16 as part of the cycle »Religionen in der Zivilgesellschaft« in the Augusteerhalle of the Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, Germany.
Back to Publications \| Back to Top
2008
B	Herzogin Anna Amalias »Tiefurter Journal« als Erwiderung auf Friedrich II. »De la Littérature Allemande« Private publication to profit the Mommsen Foundation for the Advancement of Goethe Research. Palo Alto: Katharina Mommsen Press, 2008. Pp.79.
E	Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten. Begründet von Momme Mommsen, fortgeführt u. hg. von Katharina Mommsen. Redaktion Peter Ludwig u. Uwe Hentschel. Band IV: Entstehen – Farbenlehre. Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2008. pp.XX, 983. (Review in German: Neues Deutschland, Oct 2008, Thüringer Allgemeine, Feb 2009)
TB	Katharina Mommsen, Goethe und der Islam. Bosnic Translation by Vedad Smailagic. With a preface by Prof. Dr. Enes Karic. Sarajevo: Publishing house Dobra Knjiga, 2008.
A	Die Bedeutung von Wörlitz und des Fürsten Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau für Goethes Friedenspolitik in Sachsen-Weimar. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Jahrbuch 2007. Göttingen 2008, pp. 33-46.
A	Goethes Warnung vor den Märkten. Bibelpoesie im West-östlichen Divan. In: Herzstücke. Texte, die das Leben ändern. Ein Lesebuch zu Ehren von Karl-Josef Kuschel zum 60. Geburtstag Hg. von Christoph Gellner und Georg Langenhorst. Düsseldorf 2008, pp. 243-252.
A	Zu Goethes Gedicht Märkte reizen dich zum Kauf... aus dem Buch der Betrachtungen im West-östlichen Divan in: Goethezeitportal.de
A	»Als Meisterin erkennst du Scheherazaden« – Über Goethes Inspirationen aus 1001 Nacht zum zweiten Teil der Faust-Tragödie. Erstpublikation 25. Mai 2008 in: www.Goethezeitportal.de
A	Texte und Kontexte. Wie »Die Entstehung von Goethes Werken in Dokumenten« entstand und entsteht. Wiederabdruck der Rede vom 29. Nov. 2006 in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, mit Hinzufügung von Presse-Stimmen, in: Goethe-Blätter. Schriftenreihe der Goethe-Gesellschaft Siegburg e.V. Band IV. Hrsg. von Andreas Remmel und Paul Remmel. Bonn: Bernstein, 2008. Pp.273-296.
R	Wolf von Engelhardt, Goethes Weltansichten. Auch eine Biographie. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 2007. In: Germanistik Bd 48 (2007) Heft 3-4. p.809. Tübingen 2008.
L	"Gottes ist der Orient, Gottes ist der Okzident" Goethes Verhältnis zum Koran und zum Propheten Mohammed. Lecture on April 22 at the Senior Seminar of the German Department of the University of Georgia, Athens; USA.
L	Islam through the eyes of Goethe. Lecture on April 24 at the University of Georgia, Athens, USA. Announcement (pdf), Flyer (jpg)
L	Herzogin Anna Amalias Tiefurter Journal als Erwiderung auf Friedrich II. De la Littérature Allemande. Public Lecture on October 16 for the Freunde des Goethe Nationalmuseums in the Festsaal of the Goethe-Nationalmuseum in Weimar, Germany
L	Orientalismus und Okzidentalismus: Entwicklungen und aktuelle Debatten, – contribution to the first Forum of the Arabisch-Deutscher Kulturdialog, sponsored by the Mohammed Bin Rashid al Maktoum Foundation, on November 26 in Madinat Jumeirah, Al Salam, Majlis Al Mina, Dubai, UAE lecture (pdf)
L	»As Master you will recognize Scheherazade« – How the Arabian Nights inspired Goethe when he was creating part II of his Faust Tragedy. Lecture with Arabic translation on Nov 30 in the Palace of Shaika Shamma Bint Mohammed Bin Khalid Al Nahyan in Al-Ain, Abu Dhabi, UAE.
L	The Impact of the Arabian Nights on the second part of Goethe’s Faust, particularly on the first three acts. Public Lecture on December 3 at the University of London, School of Oriental & African Studies, Faculty of Languages & Cultures, Near & Middle East Department. London, England.
Back to Publications \| Back to Top
2009
A	Potsdam und Weimar um 1780. Gedanken zur Kanonbildung anlässlich von Friedrichs II. De la littérature allemande. In: Robert Charlier / Günther Lottes (Hg.) Kanonbildung. Protagonisten und Prozesse der Herstellung kultureller Identität. (Aufklärung und Moderne. Hg. von Günther Lottes und Brunhilde Wehinger Band 20). Berlin: Wehrhahn Verlag. 2009. S.11 – 27. review (pdf)
TB	Goethe wal-’alam al-’arabiy (Goethe und die arabische Welt). Translated from German into Arabic by Adnan Abbas.East West – Diwan Al-Masar, Dubai 2009. Cover
R	»Es sind vortreffliche Italienische Sachen daselbst« Louise von Göchhausens Tagebuch ihrer Reise mit Herzogin Anna Amalia nach Italien vom 15. August 1788 bis 18. Juni 1790. Hrsg. und kommentiert von Juliane Brandsch. Göttingen: Wallstein Verlag, 2008. In: Germanistik 50.(2009) H. 3/4.S.
R	Rüdiger Safranski, Goethe und Schiller – Geschichte einer Freundschaft. München: Carl Hanser Verlag, 2009. In: Germanistik 50. (2009) H. 3/4.S.
L	»As Master You Will Recognize Sheherazade« - How the Arabian Nights inspired Goethe when he was creating part II of his Faust Tragedy. Lecture on December 16 at the Orient Institute of the Deutsche Morgenländische Gesellschaft in Beirut, Lebanon.
L	Contribution to the Radio Transmission of the SÜDWEST-RUNDFUNK (SWR) in Stuttgart on the topic GLAUBEN "Gottes ist der Orient - Gottes ist der Okzident" by Reinhard Baumgarten, broadcast on December 1 at SWR 2.
Back to Publications \| Back to Top
< Forthcoming >
2010
L	Islam through the Eyes of Goethe. Lecture on March 14 for the teachers at the SEKEM Community founded by Dr. Ibrahim Abouleish near Cairo, Egypt
L	Goethes heimlicher Wettstreit mit Alexander dem Großen im West-östlichen Divan. Lecture on March 14 for the German circle of Dr. Ibrahim Abouleish' SEKEM Community near Cairo, Egypt
L	Goethe's dialogues with Islam. Lecture on March 15 at the HELIOPOLIS ACADEMY in Cairo, Egypt
L	"Gottes ist der Orient. Gottes ist der Okzident" Über Goethes Einstellung zum Islam. Lecture on March 16 at CAIRO UNIVERSITY in Cairo, Egypt
L	Goethes Blick auf die Islamische Welt. Lecture on March 16 at the GOETHE INSTITUTE in Cairo with simultaneous translation into Arabic in Cairo, Egypt.
L	Goethe and his perception of the Orient. Lecture on March 17 at the SUPREME COUNCIL OF CULTURE in Cairo, Egypt.
L	Goethe und der Islam. Lecture on Mach 18 for the Aussenstelle of DEUTSCHER AKADEMISCHER AUSLANDSDIENST (DAAD) in Cairo, Egypt.
L	Goethes Dialoge mit der Islamischen Welt. Lecture on March 20 at AIN SHAMS UNIVERSITY in Cairo, Egypt
L	Goethe's poetry inspired by the Qur'an. Lecture on March 21 for the teachers of the SEKEM Community near Cairo, Egypt
L	"Als Meisterin erkennst du Schehrazaden" Über Goethes Inspirationen aus 1001 Nacht zum I., II. und III. Akt von Faust II. Lecture on March 21 for the German circle of the SEKEM Community near Cairo, Egypt
L	Goethes Verhältnis zu den Türken. Lecture on May 17 at the Orient Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft in Istanbul, Turkey
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« - Der Irak in Goethes Vorstellungswelt. Lecture on June 5 for the Weimar Stanford Alumni Conference in the Festsaal of the City Castle in Weimar, Germany
L	Herzogin Anna Amalias Journal de Tiefurth als Erwiderung auf Friedrichs II. De la littérature allemande. Lecture on June 7 for the Goethe Society in Gotha at the Forschungs-bibliothek in Gotha, Germany
L	»Für Liebende ist Bagdad nicht weit« - Der Irak in Goethes Vorstellungswelt. Lecture on June 9 for the Goethe Society in Dresden at Kultur-Haus Loschwitz in Dresden, Germany
2011


Curriculum Vitae \|	References \| Publications
Mommsen Foundation \|	Request for Goethe Autographs